在宅勤務の一日

私の会社では、週に二日まで在宅勤務が認められている。水曜日は家で働くことにしている。

わたし の かいしゃ で は、しゅう に ふつか まで ざいたく きんむ が みとめられて いる。すいようび は いえ で はたらく こと に して いる。

At my company, remote work is allowed up to two days a week. I make it a rule to work from home on Wednesday.

朝九時にオンラインの朝会に参加する。今日やる予定のレビューについて、チームに共有する。

あさ くじ に おんらいん の あさかい に さんか する。きょう やる よてい の れびゅー について、ちーむ に きょうゆう する。

At nine in the morning, I join the online standup. I share with the team about the review I plan to do today.

家で働くと通勤時間が節約できる一方で、仕事と生活の区別がつきにくいという問題もある。私はパソコンで時間を管理するようにしている。

いえ で はたらく と つうきん じかん が せつやく できる いっぽう で、しごと と せいかつ の くべつ が つきにくい と いう もんだい も ある。わたし は ぱそこん で じかん を かんり する よう に して いる。

Working from home saves commuting time; on the other hand, there is the problem that it is hard to separate work and life. I try to manage my time with my computer.

夕方、その日の進捗をまとめて報告すれば、一日の仕事は終わりだ。明日は出社して、同僚と直接話し合うつもりだ。

ゆうがた、その ひ の しんちょく を まとめて ほうこく すれば、いちにち の しごと は おわり だ。あした は しゅっしゃ して、どうりょう と ちょくせつ はなしあう つもり だ。

In the evening, once I summarize and report the day's progress, the workday is over. Tomorrow I plan to go to the office and discuss things directly with my coworkers.