Discussing Your Start Date — Section chief
Situation
場面- Where
- Offer stage
- Who
- You and the section chief
- Goal
- To communicate when you can start.
Conversation
会話A
ご入社はいつ頃から可能でしょうか。
ごにゅうしゃはいつごろからかのうでしょうか。
Around when would you be able to join?
B
現職の引き継ぎがありますので、一か月後を希望します。
げんしょくのひきつぎがありますので、いっかげつごをきぼうします。
I have a handover at my current job, so I'd like to start in a month.
A
問題ありません。では、来月一日付ではいかがですか。
もんだいありません。では、らいげつついたちづけではいかがですか。
No problem. Then how about the first of next month?
B
はい、その日程で調整いたします。
はい、そのにっていでちょうせいいたします。
Yes, I'll arrange things for that date.
Vocabulary (10)
単語ご入社ごにゅうしゃ
gonyuusha
joining (polite)
ご入社はいつ頃 = "when can you join?"
いつ頃いつごろ
itsugoro
around when
頃 = "around (a time)."
引き継ぎひきつぎ
hikitsugi
handover
現職の引き継ぎ = "handover at my current job."
一か月後いっかげつご
ikkagetsugo
in one month
後 = "after."
〜日付〜づけ
〜zuke
dated …
一日付 = "dated the first."
日程にってい
nittei
schedule (of dates)
その日程で = "with that schedule."
確認かくにん
kakunin
confirmation / check
Daily-use word: ご確認お願いします means "please check."
承知しましたしょうちしました
shouchishimashita
understood (polite)
Politer than 分かりました; use with managers and clients.
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
Grammar
文法〜ので
Plain form + ので
Polite reason: 引き継ぎがありますので.
〜後
Time + 後
After: 一か月後 = "in one month."
いかがですか
Noun + ではいかがですか
Politely proposes: 一日付ではいかがですか.
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Honoring a proper handover (引き継ぎ) at your current job is respected — don't promise to start immediately by abandoning duties.
Common mistake
A one-month notice is typical in Japan. Offering it shows professionalism, not reluctance.
Formality level
Full keigo. 調整いたします confirms you'll take care of the arrangements.
Quiz
クイズ1. 「ご入社」の意味は？
What does "ご入社" mean?
2. 「いつ頃」の意味は？
What does "いつ頃" mean?
3. 「引き継ぎ」の意味は？
What does "引き継ぎ" mean?
4. 「一か月後」の意味は？
What does "一か月後" mean?
5. 「〜日付」の意味は？
What does "〜日付" mean?
6. 「日程」の意味は？
What does "日程" mean?
7. 文法「〜ので」の使い方は？
How is the pattern "〜ので" used?
8. 文法「〜後」の使い方は？
How is the pattern "〜後" used?
9. 文法「いかがですか」の使い方は？
How is the pattern "いかがですか" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.