Setting Up Utilities — Client
Situation
場面- Where
- On the phone with a utility company
- Who
- You and a client
- Goal
- To start electricity service at a new address.
Conversation
会話A
引っ越したので、電気の使用開始の手続きをしたいです。
ひっこしたので、でんきのしようかいしのてつづきをしたいです。
I've moved, so I'd like to start electricity service.
B
ご住所と使用開始日を教えていただけますか。
ごじゅうしょとしようかいしびをおしえていただけますか。
Could you tell me your address and the start date?
A
住所は…で、明日からお願いします。
じゅうしょは…で、あしたからおねがいします。
The address is …, and from tomorrow, please.
B
承知しました。ブレーカーを上げればご使用いただけます。
しょうちしました。ぶれーかーをあげればごしようきいただけます。
Understood. Once you flip the breaker, you can use it.
A
ありがとうございます。助かりました。
ありがとうございます。たすかりました。
Thank you. That helped.
Vocabulary (10)
単語引っ越すひっこす
hikkosu
to move (house)
引っ越したので = "because I moved."
使用開始しようかいし
shiyoukaishi
start of use
手続き = "procedure."
手続きてつづき
tetsuzuki
procedure / paperwork
手続きをする = "to do the paperwork."
住所じゅうしょ
juusho
address
ご住所 with the honorific ご.
〜開始日〜かいしび
〜kaishibi
start date
使用開始日 = "service start date."
ブレーカーぶれーかー
bureekaa
circuit breaker
ブレーカーを上げる = "to flip the breaker on."
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
相談そうだん
soudan
consultation
相談する = to consult; asking before deciding is valued.
対応たいおう
taiou
handling / response
対応します = "I will handle it."
準備じゅんび
junbi
preparation
準備しておきます = "I will prepare it in advance."
Grammar
文法〜ので
Plain form + ので
Reason: 引っ越したので = "because I moved."
〜ば
Verb ba-form
Conditional: 上げれば = "once you flip it."
ご〜いただけます
ご + Noun + いただけます
Polite potential: ご使用いただけます.
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Arrange electricity, gas, and water before or on move-in day. Gas usually needs an in-person visit to open.
Formality level
Keigo on the phone. Stating your address clearly and the start date keeps it efficient.
Common mistake
Gas often can't be self-started — book the technician visit early to avoid days without hot water.
Quiz
クイズ1. 「引っ越す」の意味は？
What does "引っ越す" mean?
2. 「使用開始」の意味は？
What does "使用開始" mean?
3. 「手続き」の意味は？
What does "手続き" mean?
4. 「住所」の意味は？
What does "住所" mean?
5. 「〜開始日」の意味は？
What does "〜開始日" mean?
6. 「ブレーカー」の意味は？
What does "ブレーカー" mean?
7. 文法「〜ので」の使い方は？
How is the pattern "〜ので" used?
8. 文法「〜ば」の使い方は？
How is the pattern "〜ば" used?
9. 文法「ご〜いただけます」の使い方は？
How is the pattern "ご〜いただけます" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.