Leaving the Office — Team leader
Situation
場面- Where
- End of day
- Who
- You and your team leader
- Goal
- To leave politely while others are still working.
Conversation
会話A
本日の業務が終わりましたので、お先に失礼します。
ほんじつのぎょうむがおわりましたので、おさきにしつれいします。
I've finished today's work, so I'll head out first.
B
お疲れ様でした。気をつけて帰ってください。
おつかれさまでした。きをつけてかえってください。
Good work today. Get home safely.
A
ありがとうございます。何か残っていれば手伝いますが。
ありがとうございます。なにかのこっていればてつだいますが。
Thank you. If anything's left, I can help, though.
B
大丈夫ですよ。ゆっくり休んでください。
だいじょうぶですよ。ゆっくりやすんでください。
It's fine. Get some good rest.
Vocabulary (10)
単語業務ぎょうむ
gyoumu
work / business duties
本日の業務 = "today's work."
お先に失礼しますおさきにしつれいします
osakinishitsureishimasu
excuse me for leaving first
Said when leaving before colleagues.
気をつけてきをつけて
kiotsukete
take care
気をつけて帰って = "get home safely."
残るのこる
nokoru
to remain / be left
何か残っていれば = "if anything is left."
手伝うてつだう
tetsudau
to help
手伝います = "I'll help."
ゆっくりゆっくり
yukkuri
slowly / restfully
ゆっくり休んで = "rest well."
承知しましたしょうちしました
shouchishimashita
understood (polite)
Politer than 分かりました; use with managers and clients.
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
相談そうだん
soudan
consultation
相談する = to consult; asking before deciding is valued.
Grammar
文法〜ので
Plain form + ので
Polite reason: 終わりましたので = "because I've finished."
〜ば
Verb ba-form
Conditional: 残っていれば = "if (something) is left."
〜てください
Verb te-form + ください
Polite request: 休んでください = "please rest."
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
お先に失礼します acknowledges you're leaving before others. Colleagues reply お疲れ様でした.
Common mistake
Leaving silently can seem cold. The short exchange matters more than the words.
Formality level
Polite. Offering to help (手伝いますが) before leaving is a considerate touch.
Quiz
クイズ1. 「業務」の意味は？
What does "業務" mean?
2. 「お先に失礼します」の意味は？
What does "お先に失礼します" mean?
3. 「気をつけて」の意味は？
What does "気をつけて" mean?
4. 「残る」の意味は？
What does "残る" mean?
5. 「手伝う」の意味は？
What does "手伝う" mean?
6. 「ゆっくり」の意味は？
What does "ゆっくり" mean?
7. 文法「〜ので」の使い方は？
How is the pattern "〜ので" used?
8. 文法「〜ば」の使い方は？
How is the pattern "〜ば" used?
9. 文法「〜てください」の使い方は？
How is the pattern "〜てください" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.