Accepting an Offer — Client
Situation
場面- Where
- After receiving an offer
- Who
- You and a client
- Goal
- To formally accept a job offer.
Conversation
会話A
先日は内定のご連絡をいただき、誠にありがとうございます。
せんじつはないていのごれんらくをいただき、まことにありがとうございます。
Thank you very much for the offer the other day.
A
ぜひ御社にお世話になりたく、内定をお受けいたします。
ぜひおんしゃにおせわになりたく、ないていをおうけいたします。
I would be glad to join your company, and I accept the offer.
B
ありがとうございます。一緒に働けるのを楽しみにしています。
ありがとうございます。いっしょにはたらけるのをたのしみにしています。
Thank you. We look forward to working with you.
A
こちらこそ、よろしくお願いいたします。
こちらこそ、よろしくおねがいいたします。
Likewise, thank you very much.
Vocabulary (10)
単語内定ないてい
naitei
job offer (informal offer)
The standard term for a job offer in Japan.
誠にまことに
makotoni
truly / sincerely
Intensifies thanks formally.
お世話になるおせわになる
osewaninaru
to be in someone's care
お世話になりたく = "I'd like to join (your care)."
お受けするおうけする
oukesuru
to accept (humble)
内定をお受けします = "I accept the offer."
楽しみにするたのしみにする
tanoshiminisuru
to look forward to
楽しみにしています.
先日せんじつ
senjitsu
the other day
Refers to a recent past event formally.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
相談そうだん
soudan
consultation
相談する = to consult; asking before deciding is valued.
対応たいおう
taiou
handling / response
対応します = "I will handle it."
準備じゅんび
junbi
preparation
準備しておきます = "I will prepare it in advance."
Grammar
文法〜たく
Verb stem + たく
Formal "wishing to": お世話になりたく.
お〜いたします
お + Verb stem + いたします
Humble action: お受けいたします.
〜のを楽しみにしています
Verb dictionary + のを楽しみに
Look forward to doing.
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Accept warmly and promptly. Reconfirm gratitude (誠にありがとうございます) and willingness to join.
Common mistake
Don't go silent after an offer. Even if you need a few days, acknowledge it quickly and politely.
Formality level
Full keigo. 内定をお受けいたします is the clear, formal way to accept.
Quiz
クイズ1. 「内定」の意味は？
What does "内定" mean?
2. 「誠に」の意味は？
What does "誠に" mean?
3. 「お世話になる」の意味は？
What does "お世話になる" mean?
4. 「お受けする」の意味は？
What does "お受けする" mean?
5. 「楽しみにする」の意味は？
What does "楽しみにする" mean?
6. 「先日」の意味は？
What does "先日" mean?
7. 文法「〜たく」の使い方は？
How is the pattern "〜たく" used?
8. 文法「お〜いたします」の使い方は？
How is the pattern "お〜いたします" used?
9. 文法「〜のを楽しみにしています」の使い方は？
How is the pattern "〜のを楽しみにしています" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.