Submitting a Daily Report — Coworker
Situation
場面- Where
- End of the workday
- Who
- You and your coworker
- Goal
- To report the day's progress to your manager.
Conversation
会話A
本日の報告です。修正が予定通り進みました。
ほんじつのほうこくです。しゅうせいがよていどおりすすみました。
Here's today's report. the fix progressed as planned.
B
お疲れ様でした。問題はありませんでしたか。
おつかれさまでした。もんだいはありませんでしたか。
Good work. Were there any problems?
A
特にありません。明日は次の工程に入ります。
とくにありません。あしたはつぎのこうていにはいります。
Nothing in particular. Tomorrow I'll start the next stage.
B
了解しました。引き続きよろしくお願いします。
りょうかいしました。ひきつづきよろしくおねがいします。
Understood. Thanks for your continued effort.
Vocabulary (10)
単語本日ほんじつ
honjitsu
today (formal)
Formal version of 今日, common in reports.
予定通りよていどおり
yoteidoori
as planned
〜通り = "according to."
特にとくに
tokuni
in particular
特にありません = "nothing in particular."
工程こうてい
koutei
process / stage
次の工程 = "the next stage."
引き続きひきつづき
hikitsuzuki
continuing / as before
引き続きよろしく = "thanks for your continued support."
進むすすむ
susumu
to progress
予定通り進む = "to progress as planned."
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
相談そうだん
soudan
consultation
相談する = to consult; asking before deciding is valued.
対応たいおう
taiou
handling / response
対応します = "I will handle it."
Grammar
文法〜通り
Noun + 通り
According to: 予定通り = "as planned."
〜に入る
Noun + に入る
To enter/begin a phase: 次の工程に入る.
〜ませんでした
Verb stem + ませんでした
Polite past negative: 問題はありませんでした.
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Daily reports (日報) are common. Keep them factual: what progressed, any problems, tomorrow's plan.
Formality level
Polite. お疲れ様でした both opens and closes the exchange naturally.
Common mistake
Report problems honestly. Hiding them breaks 報連相 and erodes trust faster than the problem itself.
Quiz
クイズ1. 「本日」の意味は？
What does "本日" mean?
2. 「予定通り」の意味は？
What does "予定通り" mean?
3. 「特に」の意味は？
What does "特に" mean?
4. 「工程」の意味は？
What does "工程" mean?
5. 「引き続き」の意味は？
What does "引き続き" mean?
6. 「進む」の意味は？
What does "進む" mean?
7. 文法「〜通り」の使い方は？
How is the pattern "〜通り" used?
8. 文法「〜に入る」の使い方は？
How is the pattern "〜に入る" used?
9. 文法「〜ませんでした」の使い方は？
How is the pattern "〜ませんでした" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.