Confirming a Deployment — Coworker
Situation
場面- Where
- Before a release
- Who
- You and the coworker
- Goal
- To confirm it is safe to deploy to production.
Conversation
会話A
テストが全て通りました。午後までデプロイしてもよろしいでしょうか。
てすとがすべてとおりました。ごごまででぷろいしてもよろしいでしょうか。
All tests passed. May I deploy by this afternoon?
B
動作確認は済んでいますか。
どうさかくにんはすんでいますか。
Have you finished verifying it works?
A
はい、検証環境で確認済みです。
はい、けんしょうかんきょうでかくにんずみです。
Yes, I've verified it in staging.
B
では、進めてください。何かあればすぐ連絡を。
では、すすめてください。なにかあればすぐれんらくを。
Then go ahead. If anything happens, contact me right away.
A
承知しました。デプロイ後に報告します。
しょうちしました。でぷろいごにほうこくします。
Understood. I'll report after the deployment.
Vocabulary (10)
単語テストてすと
tesuto
test(s)
テストが通る = "the tests pass."
通るとおる
tooru
to pass
Used for tests passing: テストが通る.
デプロイでぷろい
depuroi
deploy
デプロイする = to deploy.
動作確認どうさかくにん
dousakakunin
operation check / QA
Verifying the feature behaves correctly.
済むすむ
sumu
to be finished
確認は済んでいますか = "is the check done?"
検証環境けんしょうかんきょう
kenshoukankyou
staging environment
Where you verify before production.
確認済みかくにんずみ
kakuninzumi
already confirmed
〜済み = "already done."
進めるすすめる
susumeru
to proceed
進めてください = "please go ahead."
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
Grammar
文法〜てもよろしいでしょうか
Verb te-form + もよろしいでしょうか
Very polite permission request: "May I…?" Politer than 〜てもいいですか.
〜済み
Noun + 済み
Indicates completion: 確認済み = "already confirmed."
〜後に
Noun + 後に
After (an event): デプロイ後に = "after deploying."
Cultural Notes
文化メモFormality level
てもよろしいでしょうか is high-polite, appropriate when asking a senior for go-ahead on something risky like a deploy.
Workplace etiquette
Reporting after the action (デプロイ後に報告します) closes the 報連相 loop — always confirm completion.
Common mistake
Don't deploy silently. Announcing intent and reporting completion is expected even for routine releases.
Quiz
クイズ1. 「テスト」の意味は？
What does "テスト" mean?
2. 「通る」の意味は？
What does "通る" mean?
3. 「デプロイ」の意味は？
What does "デプロイ" mean?
4. 「動作確認」の意味は？
What does "動作確認" mean?
5. 「済む」の意味は？
What does "済む" mean?
6. 「検証環境」の意味は？
What does "検証環境" mean?
7. 文法「〜てもよろしいでしょうか」の使い方は？
How is the pattern "〜てもよろしいでしょうか" used?
8. 文法「〜済み」の使い方は？
How is the pattern "〜済み" used?
9. 文法「〜後に」の使い方は？
How is the pattern "〜後に" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.