Answering a Technical Question — Team leader
Situation
場面- Where
- A technical interview
- Who
- You and the team leader
- Goal
- To answer a technical question clearly, admitting limits honestly.
Conversation
会話A
仕様の設計で気をつける点は何だと思いますか。
しようのせっけいできをつけるてんはなんだとおもいますか。
What do you think to watch out for in designing the specification?
B
まず、拡張性と保守性のバランスを重視します。
まず、かくちょうせいとほしゅせいのばらんすをじゅうしします。
First, I'd emphasize the balance between extensibility and maintainability.
A
パフォーマンスについてはいかがですか。
ぱふぉーまんすについてはいかがですか。
What about performance?
B
正直、その領域は経験が浅いですが、計測しながら改善する方針です。
しょうじき、そのりょういきはけいけんがあさいですが、けいそくしながらかいぜんするほうしんです。
Honestly, my experience there is limited, but my approach is to measure and improve.
Vocabulary (10)
単語設計せっけい
sekkei
design
システム設計 = "system design."
拡張性かくちょうせい
kakuchousei
extensibility
How easily something can grow.
保守性ほしゅせい
hoshusei
maintainability
How easily something can be maintained.
重視じゅうし
juushi
emphasis
〜を重視する = "to emphasize."
正直しょうじき
shoujiki
honestly
Frames an honest admission.
経験が浅いけいけんがあさい
keikengaasai
to have little experience
浅い = "shallow/little."
計測けいそく
keisoku
measurement
計測しながら = "while measuring."
承知しましたしょうちしました
shouchishimashita
understood (polite)
Politer than 分かりました; use with managers and clients.
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
Grammar
文法〜について
Noun + について
About: パフォーマンスについて.
〜が、〜
Sentence + が、
Concedes before continuing: 浅いですが…
〜方針です
Verb dictionary + 方針です
States an approach: 改善する方針です.
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Admitting a gap honestly (正直、経験が浅いですが) plus a plan to improve is respected more than bluffing.
Common mistake
Don't pretend to know everything. Interviewers value candor and a learning mindset.
Formality level
Full keigo. Technical confidence with humility is the ideal tone.
Quiz
クイズ1. 「設計」の意味は？
What does "設計" mean?
2. 「拡張性」の意味は？
What does "拡張性" mean?
3. 「保守性」の意味は？
What does "保守性" mean?
4. 「重視」の意味は？
What does "重視" mean?
5. 「正直」の意味は？
What does "正直" mean?
6. 「経験が浅い」の意味は？
What does "経験が浅い" mean?
7. 文法「〜について」の使い方は？
How is the pattern "〜について" used?
8. 文法「〜が、〜」の使い方は？
How is the pattern "〜が、〜" used?
9. 文法「〜方針です」の使い方は？
How is the pattern "〜方針です" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.