Making Small Talk — Coworker
Situation
場面- Where
- Before a meeting / in a break
- Who
- You and a coworker
- Goal
- To make light conversation comfortably.
Conversation
会話A
今日は冷えますね。
きょうはひえますね。
It's chilly today, isn't it?
B
そうですね。もう冬ですね。週末はどこか行かれましたか。
そうですね。もうふゆですね。しゅうまつはどこかいかれましたか。
It is. Winter already. Did you go anywhere over the weekend?
A
近所のカフェでゆっくりしていました。佐藤さんは。
きんじょのかふぇでゆっくりしていました。さとうさんは。
I just relaxed at a local cafe. How about you, Sato-san?
B
家族と買い物に行きました。いい気分転換になりました。
かぞくとかいものにいきました。いいきぶんてんかんになりました。
I went shopping with my family. It was a nice change of pace.
Vocabulary (10)
単語冷えるひえる
hieru
to get cold
今日は冷えますね = "it's chilly today."
行かれるいかれる
ikareru
to go (honorific)
Honorific of 行く about the other person.
ゆっくりするゆっくりする
yukkurisuru
to relax / take it easy
ゆっくりしていました.
気分転換きぶんてんかん
kibuntenkan
a change of pace
気分転換になる = "to be a refresher."
週末しゅうまつ
shuumatsu
weekend
A safe small-talk topic.
近所きんじょ
kinjo
neighborhood
近所のカフェ = "a local cafe."
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
相談そうだん
soudan
consultation
相談する = to consult; asking before deciding is valued.
対応たいおう
taiou
handling / response
対応します = "I will handle it."
Grammar
文法〜ね
Sentence + ね
Seeks agreement, the engine of small talk: 冷えますね.
〜か行かれましたか
Honorific verb + ましたか
Polite question about the other's actions.
〜になる
Noun + になる
Becomes: 気分転換になる = "becomes a refresher."
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Weather and weekends are safe, expected small-talk topics. Avoid politics, salary, and probing personal questions.
Common mistake
Don't skip small talk entirely before business — a little warm-up is socially expected.
Formality level
Polite. Honorific 行かれましたか shows respect even in casual chat with seniors.
Quiz
クイズ1. 「冷える」の意味は？
What does "冷える" mean?
2. 「行かれる」の意味は？
What does "行かれる" mean?
3. 「ゆっくりする」の意味は？
What does "ゆっくりする" mean?
4. 「気分転換」の意味は？
What does "気分転換" mean?
5. 「週末」の意味は？
What does "週末" mean?
6. 「近所」の意味は？
What does "近所" mean?
7. 文法「〜ね」の使い方は？
How is the pattern "〜ね" used?
8. 文法「〜か行かれましたか」の使い方は？
How is the pattern "〜か行かれましたか" used?
9. 文法「〜になる」の使い方は？
How is the pattern "〜になる" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.