Requesting a Code Review — Team leader
Situation
場面- Where
- On the team chat / at your desk
- Who
- You (an engineer) and a team leader
- Goal
- To ask a team leader to review your pull request politely.
Conversation
会話A
お疲れ様です。PRを作成しました。レビューをお願いします。
おつかれさまです。PRをさくせいしました。レビューをおねがいします。
Hi. I've created a PR. Could you review it, please?
B
承知しました。今、確認します。
しょうちしました。いま、かくにんします。
Got it. I'll check it now.
A
お手すきの際で大丈夫です。レビューの部分を見ていただけますか。
おてすきのさいでだいじょうぶです。れびゅーのぶぶんをみていただけますか。
Whenever you have time is fine. Could you look at the the review part?
B
了解です。コメントを残しておきますね。
りょうかいです。こめんとをのこしておきますね。
Sure. I'll leave some comments.
A
ありがとうございます。助かります。
ありがとうございます。たすかります。
Thank you. That really helps.
B
いえいえ。何か質問があれば聞いてください。
いえいえ。なにかしつもんがあればきいてください。
No problem. If you have any questions, just ask.
Vocabulary (10)
単語PRぴーあーる
piiaaru
pull request
From English "pull request"; the unit of code change reviewed on GitHub.
作成さくせい
sakusei
creation / making
PRを作成する = to create a PR.
レビューれびゅー
rebyuu
review
レビューをお願いします is the standard request to a reviewer.
お手すきおてすき
otesuki
free time / when not busy
お手すきの際に = "when you have a free moment."
コメントこめんと
komento
comment
Review feedback left on the PR.
残すのこす
nokosu
to leave (behind)
コメントを残す = to leave a comment.
了解りょうかい
ryoukai
understood (casual)
Casual "got it"; fine among peers, not for clients.
承知しましたしょうちしました
shouchishimashita
understood (polite)
Politer than 分かりました; use with managers and clients.
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
Grammar
文法〜をお願いします
Noun + をお願いします
A polite way to request something. レビューをお願いします = "Please (do the) review."
〜ていただけますか
Verb te-form + いただけますか
A humble, polite request: "Could you please…?" Softer than 〜てください.
〜ておきます
Verb te-form + おきます
To do something in advance/for later. 残しておきます = "I'll leave it (for you)."
Cultural Notes
文化メモFormality level
This is polite-casual (です/ます with 了解です). Appropriate between engineers on the same team. With a manager or client, prefer 承知しました over 了解です.
Workplace etiquette
Adding お手すきの際で大丈夫です ("whenever you have time") shows you respect the reviewer's schedule and aren't demanding immediate attention.
Common mistake
Foreigners often drop straight to レビューして ("review it"), which sounds like an order. Use レビューをお願いします to stay polite.
Quiz
クイズ1. 「PR」の意味は？
What does "PR" mean?
2. 「作成」の意味は？
What does "作成" mean?
3. 「レビュー」の意味は？
What does "レビュー" mean?
4. 「お手すき」の意味は？
What does "お手すき" mean?
5. 「コメント」の意味は？
What does "コメント" mean?
6. 「残す」の意味は？
What does "残す" mean?
7. 文法「〜をお願いします」の使い方は？
How is the pattern "〜をお願いします" used?
8. 文法「〜ていただけますか」の使い方は？
How is the pattern "〜ていただけますか" used?
9. 文法「〜ておきます」の使い方は？
How is the pattern "〜ておきます" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.