Sending a Package — Coworker
Situation
場面- Where
- The post office
- Who
- You and a coworker
- Goal
- To send a parcel and choose a shipping option.
Conversation
会話A
この荷物を送りたいのですが。
このにもつをおくりたいのですが。
I'd like to send this package.
B
かしこまりました。中身は何でしょうか。
かしこまりました。なかみはなんでしょうか。
Certainly. What are the contents?
A
書類です。一番早い方法でお願いします。
しょるいです。いちばんはやいほうほうでおねがいします。
Documents. The fastest method, please.
B
速達ですと、明日には届きます。料金は五百円です。
そくたつですと、あしたにはとどきます。りょうきんはごひゃくえんです。
By express, it'll arrive tomorrow. The fee is five hundred yen.
A
では、それでお願いします。
では、それでおねがいします。
Then I'll go with that, please.
Vocabulary (10)
単語荷物にもつ
nimotsu
package / luggage
荷物を送る = "to send a package."
中身なかみ
nakami
contents
中身は何ですか = "what are the contents?"
書類しょるい
shorui
documents
A common parcel content.
速達そくたつ
sokutatsu
express mail
Faster, costs extra.
届くとどく
todoku
to be delivered / arrive
明日には届く = "arrives by tomorrow."
料金りょうきん
ryoukin
fee / charge
料金は五百円 = "the fee is 500 yen."
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
相談そうだん
soudan
consultation
相談する = to consult; asking before deciding is valued.
対応たいおう
taiou
handling / response
対応します = "I will handle it."
Grammar
文法〜たいのですが
Verb stem + たいのですが
Polite request: 送りたいのですが.
〜ですと
Noun + ですと
If it is …: 速達ですと = "by express, …"
一番〜
一番 + adjective
Superlative: 一番早い = "the fastest."
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Staff ask about contents for shipping rules. Be honest, especially for international parcels.
Formality level
Keigo from staff. As a customer, 〜たいのですが and お願いします suffice.
Common mistake
For international mail, you'll fill out a customs form — know roughly what's inside and its value.
Quiz
クイズ1. 「荷物」の意味は？
What does "荷物" mean?
2. 「中身」の意味は？
What does "中身" mean?
3. 「書類」の意味は？
What does "書類" mean?
4. 「速達」の意味は？
What does "速達" mean?
5. 「届く」の意味は？
What does "届く" mean?
6. 「料金」の意味は？
What does "料金" mean?
7. 文法「〜たいのですが」の使い方は？
How is the pattern "〜たいのですが" used?
8. 文法「〜ですと」の使い方は？
How is the pattern "〜ですと" used?
9. 文法「一番〜」の使い方は？
How is the pattern "一番〜" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.