Work Japanese

しゅうせいばんをおねがいできますか

shuuseiban'oonegaidekimasuka

Could I ask you to do the revised version?

しゅうせいばんをおねがいできますでしょうか

shuuseiban'oonegaidekimasudeshouka

Might I ask you to handle the revised version?

しゅうせいばんしていただけますか

shuuseibanshiteitadakemasuka

Could you please do the revised version?

おてすきのさいにしゅうせいばんをおねがいします

otesukinosainishuuseiban'oonegaishimasu

Please do the revised version when you have a moment.

しゅうせいばんについてかくにんさせていただきたいです

shuuseibannitsuitekakuninsaseteitadakitaidesu

I'd like to confirm the revised version.

しゅうせいばんをさいどごかくにんください

shuuseiban'osaidogokakuninkudasai

Please double-check the revised version.

しゅうせいばんをごかくにんおねがいします

shuuseiban'ogokakunin'onegaishimasu

Please check the revised version.

しゅうせいばんをごかくにんいただけますか

shuuseiban'ogokakunin'itadakemasuka

Could you check the revised version?

ねんのためしゅうせいばんをかくにんさせてください

nennotameshuuseiban'okakuninsasetekudasai

Let me just double-check the revised version.

しゅうせいばんにまちがいがないかごかくにんください

shuuseibannimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the revised version for any errors.

しゅうせいばんにかんして、ほそくしてもよろしいでしょうか

shuuseibannikanshite, hosokushitemoyoroshiideshouka

May I add a supplementary point on the revised version?

しゅうせいばんについてはさんせいです

shuuseibannitsuitehasanseidesu

I agree about the revised version.

しゅうせいばんについていってんよろしいでしょうか

shuuseibannitsuiteitten'yoroshiideshouka

May I add one point about the revised version?

しゅうせいばんはべつのみかたもあるかとおもいます

shuuseibanhabetsunomikatamoarukatoomoimasu

There may be another way to see the revised version.

しゅうせいばんについて、おれいもうしあげます

shuuseibannitsuite, oreimoushiagemasu

I would like to thank you for the revised version.

しゅうせいばん、たすかりました。ありがとうございます

shuuseiban, tasukarimashita. arigatougozaimasu

The revised version really helped. Thank you.

しゅうせいばんのけん、ありがとうございます

shuuseibannoken, arigatougozaimasu

Thank you regarding the revised version.

しゅうせいばんにごたいおういただきありがとうございます

shuuseibannigotaiouitadakiarigatougozaimasu

Thank you for handling the revised version.

ぷるりくのほど、よろしくおねがいいたします

pururikunohodo, yoroshikuonegaiitashimasu

Thank you in advance for the pull request.

おいそがしいところおそれいりますが、ぷるりくをおねがいいたします

oisogashiitokoroosoreirimasuga, pururikuoonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the pull request.

ぷるりくをおねがいします

pururikuoonegaishimasu

Please do the pull request.

ぷるりくをおねがいできますか

pururikuoonegaidekimasuka

Could I ask you to do the pull request?

ぷるりくをおねがいできますでしょうか

pururikuoonegaidekimasudeshouka

Might I ask you to handle the pull request?

ぷるりくしていただけますか

pururikushiteitadakemasuka

Could you please do the pull request?