Describing Symptoms to a Doctor — Client
Situation
場面- Where
- A doctor's examination room
- Who
- You and a client
- Goal
- To explain your symptoms clearly to a doctor.
Conversation
会話A
今日はどうされましたか。
きょうはどうされましたか。
What brings you in today?
B
三日前からお腹が痛くて、食欲もありません。
みっかまえからおなかがいたくて、しょくよくもありません。
My stomach has hurt since three days ago, and I have no appetite.
A
熱はありますか。
ねつはありますか。
Do you have a fever?
B
昨夜は三十八度ありました。
さくやはさんじゅうはちどありました。
Last night it was thirty-eight degrees.
A
分かりました。少し診察しますね。お腹を見せてください。
わかりました。すこししんさつしますね。おなかをみせてください。
I see. Let me examine you a little. Please show me your stomach.
Vocabulary (10)
単語お腹おなか
onaka
stomach / belly
お腹が痛い = "my stomach hurts."
食欲しょくよく
shokuyoku
appetite
食欲がない = "no appetite."
〜前から〜まえから
〜maekara
since … ago
三日前から = "since three days ago."
昨夜さくや
sakuya
last night
Formal version of ゆうべ.
〜度〜ど
〜do
degree(s)
三十八度 = "38 degrees."
診察しんさつ
shinsatsu
medical examination
診察します = "I'll examine you."
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
相談そうだん
soudan
consultation
相談する = to consult; asking before deciding is valued.
対応たいおう
taiou
handling / response
対応します = "I will handle it."
準備じゅんび
junbi
preparation
準備しておきます = "I will prepare it in advance."
Grammar
文法〜から
Time + から
Since: 三日前から = "since three days ago."
〜くて
Adjective stem + くて
Links symptoms: 痛くて、食欲もありません.
〜てください
Verb te-form + ください
Instruction: 見せてください = "please show me."
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Describe when symptoms started, where, and how severe. Doctors appreciate concrete timelines.
Formality level
Polite. されました is honorific; you can answer in plain polite forms.
Common mistake
Japanese clinics are often specialized (内科 internal, 外科 surgery). Going to the right department saves time.
Quiz
クイズ1. 「お腹」の意味は？
What does "お腹" mean?
2. 「食欲」の意味は？
What does "食欲" mean?
3. 「〜前から」の意味は？
What does "〜前から" mean?
4. 「昨夜」の意味は？
What does "昨夜" mean?
5. 「〜度」の意味は？
What does "〜度" mean?
6. 「診察」の意味は？
What does "診察" mean?
7. 文法「〜から」の使い方は？
How is the pattern "〜から" used?
8. 文法「〜くて」の使い方は？
How is the pattern "〜くて" used?
9. 文法「〜てください」の使い方は？
How is the pattern "〜てください" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.