Paying at the Checkout — Section chief
Situation
場面- Where
- A store register
- Who
- You and a section chief
- Goal
- To pay and choose a payment method.
Conversation
会話A
お支払いは現金とカード、どちらになさいますか。
おしはらいはげんきんとかーど、どちらになさいますか。
Will you pay by cash or card?
B
カードでお願いします。一括で。
かーどでおねがいします。いっかつで。
By card, please. In one payment.
A
かしこまりました。こちらにタッチしてください。
かしこまりました。こちらにたっちしてください。
Certainly. Please tap here.
B
ポイントカードはありません。
ぽいんとかーどはありません。
I don't have a point card.
A
承知しました。レシートでございます。ありがとうございました。
しょうちしました。れしーとでございます。ありがとうございました。
Understood. Here's your receipt. Thank you very much.
Vocabulary (10)
単語お支払いおしはらい
oshiharai
payment (polite)
お支払いは… = "as for payment…"
現金げんきん
genkin
cash
現金とカード = "cash or card."
一括いっかつ
ikkatsu
lump sum / one payment
Opposite: 分割 (installments).
なさいますかなさいますか
nasaimasuka
will you do? (honorific)
Honorific of しますか.
ポイントカードぽいんとかーど
pointokaado
point/loyalty card
Often asked about at checkout.
タッチたっち
tatchi
tap
カードをタッチする = "to tap the card."
確認かくにん
kakunin
confirmation / check
Daily-use word: ご確認お願いします means "please check."
承知しましたしょうちしました
shouchishimashita
understood (polite)
Politer than 分かりました; use with managers and clients.
報告ほうこく
houkoku
report
Part of 報連相 (report, contact, consult) — core Japanese work etiquette.
連絡れんらく
renraku
contact / communication
後で連絡します = "I will contact you later."
Grammar
文法どちらに〜
どちらに + honorific verb
Polite "which": どちらになさいますか.
〜で
Noun + で
By means of: カードで = "by card."
〜てください
Verb te-form + ください
Polite instruction: タッチしてください.
Cultural Notes
文化メモWorkplace etiquette
Cashless payment is widespread, but small shops may be cash-only. 一括 (one payment) is the default for cards.
Formality level
Keigo from staff. A simple カードで or 現金で answers the question politely.
Common mistake
If asked 一括 or 分割, just say 一括で for a normal single payment.
Quiz
クイズ1. 「お支払い」の意味は？
What does "お支払い" mean?
2. 「現金」の意味は？
What does "現金" mean?
3. 「一括」の意味は？
What does "一括" mean?
4. 「なさいますか」の意味は？
What does "なさいますか" mean?
5. 「ポイントカード」の意味は？
What does "ポイントカード" mean?
6. 「タッチ」の意味は？
What does "タッチ" mean?
7. 文法「どちらに〜」の使い方は？
How is the pattern "どちらに〜" used?
8. 文法「〜で」の使い方は？
How is the pattern "〜で" used?
9. 文法「〜てください」の使い方は？
How is the pattern "〜てください" used?
10. この会話の目的は何ですか？
What is the goal of this conversation?
Flashcards
単語カードTurn this lesson into flashcards
Save all 10 vocabulary items to your deck and review them later with spaced repetition.