Asking for a Code Review — A colleague
Situation
場面- Where
- On the team chat
- Who
- You and a colleague
- Goal
- To ask for a review of your pull request politely.
Conversation
会話A
お疲れ様です。PRを作成しました。レビューをお願いします。
おつかれさまです。PRをさくせいしました。れびゅーをおねがいします。
otsukaresamadesu. PRosakuseishimashita. rebyuuoonegaishimasu.
Hi. I've created a PR. Could you review it, please?
B
了解です。何の変更ですか。
りょうかいです。なんのへんこうですか。
ryoukaidesu. nannohenkoudesuka.
Sure. What's the change?
A
エクスポート機能の修正です。お手すきの際で大丈夫です。
えくすぽーときのうのしゅうせいです。おてすきのさいでだいじょうぶです。
ekusupootokinounoshuuseidesu. otesukinosaidedaijoubudesu.
It's a fix for the export feature. Whenever you have time is fine.
B
分かりました。コメントを残しておきますね。
わかりました。こめんとをのこしておきますね。
wakarimashita. komentoonokoshiteokimasune.
Got it. I'll leave some comments.
A
ありがとうございます。助かります。
ありがとうございます。たすかります。
arigatougozaimasu. tasukarimasu.
Thank you. That helps a lot.
Vocabulary
単語PRぴーあーる
piiaaru
pull request
The unit of code change reviewed on GitHub.
作成するさくせいする
sakuseisuru
to create
PRを作成する = to open a PR.
レビューれびゅー
rebyuu
review
レビューをお願いします is the standard request.
お手すきおてすき
otesuki
free time
お手すきの際に = "when you have a moment."
コメントこめんと
komento
comment
Review feedback on the PR.
修正しゅうせい
shuusei
fix / correction
A change that corrects a problem.
Grammar
文法〜をお願いします
Noun + をお願いします
Polite request: レビューをお願いします.
〜ておきます
Verb te-form + おきます
Do in advance: 残しておきます.
Cultural Notes
文化メモRespect their time
お手すきの際で大丈夫です signals you are not demanding immediate attention.
了解 vs 承知
了解です is fine among peers; use 承知しました with seniors and clients.
Quiz
クイズ1. 「PR」の意味は？
What does "PR" mean?
2. 「作成する」の意味は？
What does "作成する" mean?
3. 「レビュー」の意味は？
What does "レビュー" mean?
4. 「お手すき」の意味は？
What does "お手すき" mean?
5. 「コメント」の意味は？
What does "コメント" mean?
6. 「修正」の意味は？
What does "修正" mean?