PR Discussion — A colleague
Situation
場面- Where
- On a pull request
- Who
- You and a colleague
- Goal
- To discuss review feedback and agree on a change.
Conversation
会話B
ユーザー管理のこの部分、こうした方が読みやすいかもしれません。
ゆーざーかんりのこのぶぶん、こうしたほうがよみやすいかもしれません。
yuuzaakanrinokonobubun, koushitahougayomiyasuikamoshiremasen.
This part of user management might be more readable done this way.
A
なるほど、確かにそうですね。修正します。
なるほど、たしかにそうですね。しゅうせいします。
naruhodo, tashikanisoudesune. shuuseishimasu.
I see, you're right. I'll fix it.
B
ありがとうございます。テストも追加していただけますか。
ありがとうございます。てすともついかしていただけますか。
arigatougozaimasu. tesutomotsuikashiteitadakemasuka.
Thanks. Could you also add a test?
A
承知しました。反映できたら再度お願いします。
しょうちしました。はんえいできたらさいどおねがいします。
shouchishimashita. han'eidekitarasaidoonegaishimasu.
Understood. I'll ping you again once it's applied.
B
はい、お願いします。
はい、おねがいします。
hai, onegaishimasu.
Yes, please do.
Vocabulary
単語読みやすいよみやすい
yomiyasui
easy to read
〜やすい attaches to a verb stem.
修正するしゅうせいする
shuuseisuru
to fix
修正します = "I'll fix it."
追加するついかする
tsuikasuru
to add
テストを追加する = to add a test.
反映するはんえいする
han'eisuru
to apply / reflect
変更を反映する = to apply changes.
再度さいど
saido
again
再度お願いします = "please (review) again."
指摘してき
shiteki
review point
A comment pointing something out.
Grammar
文法〜た方がいい
Verb ta-form + 方がいい
Suggests a better option, softened with かもしれません.
〜ていただけますか
Verb te-form + いただけますか
Polite request: 追加していただけますか.
Cultural Notes
文化メモSoften suggestions
〜方がいいかもしれません invites agreement instead of commanding.
Acknowledge first
Start replies with thanks/agreement before pushing back.
Quiz
クイズ1. 「読みやすい」の意味は？
What does "読みやすい" mean?
2. 「修正する」の意味は？
What does "修正する" mean?
3. 「追加する」の意味は？
What does "追加する" mean?
4. 「反映する」の意味は？
What does "反映する" mean?
5. 「再度」の意味は？
What does "再度" mean?
6. 「指摘」の意味は？
What does "指摘" mean?