Clarifying Requirements — The project manager
Situation
場面- Where
- A requirements meeting
- Who
- You and the project manager
- Goal
- To clarify a spec before implementing.
Conversation
会話A
権限管理について、仕様を確認させてください。
けんげんかんりについて、しようをかくにんさせてください。
kengenkanrinitsuite, shiyouokakuninsasetekudasai.
Let me confirm the spec for permission management.
B
はい、どうぞ。不明な点があれば聞いてください。
はい、どうぞ。ふめいなてんがあればきいてください。
hai, douzo. fumeinatengaarebakiitekudasai.
Yes, go ahead. Ask if anything is unclear.
A
この機能は必須でしょうか、それとも任意でしょうか。
このきのうはひっすでしょうか、それともにんいでしょうか。
konokinouhahissudeshouka, soretomonin'ideshouka.
Is this feature required or optional?
B
必須です。ただ、初版では簡易版でも構いません。
ひっすです。ただ、しょはんではかんいばんでもかまいません。
hissudesu. tada, shohandehakan'ibandemokamaimasen.
Required. But a simplified version is fine for v1.
A
承知しました。その方針で実装します。
しょうちしました。そのほうしんでじっそうします。
shouchishimashita. sonohoushindejissoushimasu.
Understood. I'll implement it that way.
Vocabulary
単語仕様しよう
shiyou
specification
仕様書 = the spec document.
不明ふめい
fumei
unclear
不明な点 = "unclear points."
必須ひっす
hissu
required
Opposite of 任意 (optional).
任意にんい
nin'i
optional
任意項目 = "optional field."
簡易版かんいばん
kan'iban
simplified version
A minimal first version.
構いませんかまいません
kamaimasen
is fine
〜でも構いません = "even … is fine."
Grammar
文法〜させてください
Verb causative te-form + ください
Asks to be allowed: 確認させてください.
〜でも構いません
Noun + でも構いません
Signals flexibility: 簡易版でも構いません.
Cultural Notes
文化メモConfirm specs early
Asking before coding prevents rework and shows diligence.
Required vs optional
Clarifying 必須/任意 signals careful thinking, not ignorance.
Quiz
クイズ1. 「仕様」の意味は？
What does "仕様" mean?
2. 「不明」の意味は？
What does "不明" mean?
3. 「必須」の意味は？
What does "必須" mean?
4. 「任意」の意味は？
What does "任意" mean?
5. 「簡易版」の意味は？
What does "簡易版" mean?
6. 「構いません」の意味は？
What does "構いません" mean?