Sprint Retrospective — A colleague
Situation
場面- Where
- The retrospective meeting
- Who
- You and a colleague
- Goal
- To reflect on the sprint and suggest improvements.
Conversation
会話B
今回のスプリントで良かった点は何ですか。
こんかいのすぷりんとでよかったてんはなんですか。
konkainosupurintodeyokattatenhanandesuka.
What went well in this sprint?
A
一覧画面を予定通りリリースできました。
いちらんがめんをよていどおりりりーすできました。
ichirangamen'oyoteidooriririisudekimashita.
We released the list screen on schedule.
B
改善できる点はありますか。
かいぜんできるてんはありますか。
kaizendekirutenhaarimasuka.
Is there anything we could improve?
A
レビューにもう少し時間を取った方がいいと思います。
れびゅーにもうすこしじかんをとったほうがいいとおもいます。
rebyuunimousukoshijikan'otottahougaiitoomoimasu.
I think we should allow a bit more time for reviews.
B
いい指摘ですね。次回から取り入れましょう。
いいしてきですね。じかいからとりいれましょう。
iishitekidesune. jikaikaratoriiremashou.
Good point. Let's adopt that from next time.
Vocabulary
単語振り返りふりかえり
furikaeri
retrospective
Reflecting on the sprint.
良かった点よかったてん
yokattaten
what went well
A positive to keep doing.
改善かいぜん
kaizen
improvement
改善できる点 = "points to improve."
指摘してき
shiteki
point / observation
いい指摘 = "a good point."
取り入れるとりいれる
toriireru
to adopt / incorporate
次回から取り入れる.
予定通りよていどおり
yoteidoori
as planned
On schedule.
Grammar
文法〜た方がいい
Verb ta-form + 方がいい
Recommends: 時間を取った方がいい.
〜ましょう
Verb stem + ましょう
Proposes together: 取り入れましょう.
Cultural Notes
文化メモBlameless retros
Focus on process improvements, not individual blame.
Balance praise
Name what went well before what to improve to keep morale up.
Quiz
クイズ1. 「振り返り」の意味は？
What does "振り返り" mean?
2. 「良かった点」の意味は？
What does "良かった点" mean?
3. 「改善」の意味は？
What does "改善" mean?
4. 「指摘」の意味は？
What does "指摘" mean?
5. 「取り入れる」の意味は？
What does "取り入れる" mean?
6. 「予定通り」の意味は？
What does "予定通り" mean?