Sprint Planning — A colleague
Situation
場面- Where
- Sprint planning meeting
- Who
- You and a colleague
- Goal
- To estimate and commit to work for the sprint.
Conversation
会話B
ファイルアップロードはどのくらいかかりそうですか。
ふぁいるあっぷろーどはどのくらいかかりそうですか。
fairuappuroodohadonokuraikakarisoudesuka.
About how long will file upload take?
A
そうですね、三日ほどかかると思います。
そうですね、みっかほどかかるとおもいます。
soudesune, mikkahodokakarutoomoimasu.
Let me see… about three days, I think.
B
今スプリントに入れられそうですか。
いますぷりんとにいれられそうですか。
imasupurintoniireraresoudesuka.
Can we fit it into this sprint?
A
調査次第ですが、頑張ってみます。無理はしません。
ちょうさしだいですが、がんばってみます。むりはしません。
chousashidaidesuga, ganbattemimasu. murihashimasen.
It depends on the investigation, but I'll try. I won't overdo it.
B
了解です。進捗は随時共有してください。
りょうかいです。しんちょくはずいじきょうゆうしてください。
ryoukaidesu. shinchokuhazuijikyouyuushitekudasai.
Got it. Please share progress as you go.
Vocabulary
単語スプリントすぷりんと
supurinto
sprint
A fixed-length development cycle.
かかるかかる
kakaru
to take (time)
三日かかる = "takes three days."
見積もるみつもる
mitsumoru
to estimate
工数を見積もる = to estimate effort.
〜次第しだい
shidai
depending on
調査次第 = "depending on the investigation."
進捗しんちょく
shinchoku
progress
The key word in status updates.
無理むり
muri
overdoing it
無理はしません = "I won't overdo it."
Grammar
文法〜そうです (conjecture)
Verb stem + そうです
Looks like: かかりそうです.
〜と思います
Plain form + と思います
Softens to an opinion.
Cultural Notes
文化メモHonest estimates
A hedge like 調査次第ですが is respected; padding silently is not.
Sustainable pace
無理はしません signals healthy boundaries, increasingly valued.
Quiz
クイズ1. 「スプリント」の意味は？
What does "スプリント" mean?
2. 「かかる」の意味は？
What does "かかる" mean?
3. 「見積もる」の意味は？
What does "見積もる" mean?
4. 「〜次第」の意味は？
What does "〜次第" mean?
5. 「進捗」の意味は？
What does "進捗" mean?
6. 「無理」の意味は？
What does "無理" mean?