コードレビューの文化

日本の開発チームでも、コードレビューはとてもたいせつです。PRを作成したら、「レビューをお願いします」とチームに伝えます。

にほんの かいはつちーむでも、こーどれびゅーは とても たいせつです。PRを さくせいしたら、「れびゅーを おねがいします」と ちーむに つたえます。

nihon no kaihatsu chiimu demo, koodo rebyuu wa totemo taisetsu desu. PR o sakusei shitara, "rebyuu o onegai shimasu" to chiimu ni tsutaemasu.

In Japanese development teams too, code review is very important. When you create a PR, you tell the team, "Please review it."

コメントを書くときは、丁寧な言葉を使います。「ここを直してください」より、「ここはこうした方がいいかもしれません」の方が柔らかいです。「なぜこう書きましたか」と聞くのも、いい方法です。

こめんとを かくときは、ていねいな ことばを つかいます。「ここを なおしてください」より、「ここは こうした ほうが いいかもしれません」の ほうが やわらかいです。「なぜ こう かきましたか」と きくのも、いい ほうほうです。

komento o kaku toki wa, teineina kotoba o tsukaimasu. "koko o naoshite kudasai" yori, "koko wa kou shita hou ga ii kamoshiremasen" no hou ga yawarakai desu. "naze kou kakimashita ka" to kiku no mo, ii houhou desu.

When writing comments, use polite language. "This might be better done this way" is softer than "Please fix this." Asking "Why did you write it this way?" is also a good approach.

レビューコメントをもらったら、まず「ありがとうございます」と返事をします。直したら、「反映しました。ご確認お願いします」と伝えます。

れびゅーこめんとを もらったら、まず「ありがとうございます」と へんじを します。なおしたら、「はんえいしました。ごかくにん おねがいします」と つたえます。

rebyuu komento o morattara, mazu "arigatou gozaimasu" to henji o shimasu. naoshitara, "han'ei shimashita. gokakunin onegai shimasu" to tsutaemasu.

When you receive review comments, first reply with "Thank you." After fixing, say "I've applied the changes. Please check."

良いコードレビューの文化は、チームの信頼関係を強くします。技術だけでなく、言葉もたいせつです。

よい こーどれびゅーの ぶんかは、ちーむの しんらいかんけいを つよく します。ぎじゅつだけでなく、ことばも たいせつです。

yoi koodo rebyuu no bunka wa, chiimu no shinrai kankei o tsuyoku shimasu. gijutsu dake de naku, kotoba mo taisetsu desu.

A good code review culture strengthens trust within the team. Not only skills but also words matter.