めんせつの日

今日はめんせつの日です。スーツを着て、十五分前に会社に着きました。

きょうは めんせつの ひです。すーつを きて、じゅうごふん まえに かいしゃに つきました。

kyou wa mensetsu no hi desu. suutsu o kite, juugofun mae ni kaisha ni tsukimashita.

Today is interview day. I wore a suit and arrived at the company fifteen minutes early.

めんせつかんが「じこしょうかいをお願いします」といいました。私は名前とけいけんを話しました。「ぜんしょくではWebアプリの開発をたんとうしていました。テストは他のチームのしごとでした」。

めんせつかんが「じこしょうかいを おねがいします」と いいました。わたしは なまえと けいけんを はなしました。「ぜんしょくでは Webあぷりの かいはつを たんとうして いました。てすとは ほかの ちーむの しごとでした」。

mensetsukan ga "jikoshoukai o onegai shimasu" to iimashita. watashi wa namae to keiken o hanashimashita. "zenshoku de wa Web apuri no kaihatsu o tantou shite imashita. tesuto wa hoka no chiimu no shigoto deshita".

The interviewer said, "Please introduce yourself." I talked about my name and experience: "In my previous job, I was in charge of web application development. Testing was another team's job."

「てんしょくりゆうを教えてください」と聞かれました。「新しい技術にちょうせんしたいからです」と答えました。いえ族のことは聞かれませんでした。

「てんしょくりゆうを おしえてください」と きかれました。「あたらしい ぎじゅつに ちょうせんしたいからです」と こたえました。かぞくの ことは きかれませんでした。

"tenshoku riyuu o oshiete kudasai" to kikaremashita. "atarashii gijutsu ni chousen shitai kara desu" to kotaemashita. kazoku no koto wa kikaremasen deshita.

I was asked, "Please tell me your reason for changing jobs." I answered, "Because I want to take on new technologies." They did not ask about my family.

さいごに「何か質問はありますか」と言われたので、チームの開発の進め方について聞きました。めんせつは一時間ぐらいでおわりました。めんせつの後、「本日はありがとうございました」とおれいをいいました。

さいごに「なにか しつもんは ありますか」と いわれたので、ちーむの かいはつの すすめかたに ついて ききました。めんせつは いちじかん ぐらいで おわりました。めんせつの あと、「ほんじつは ありがとうございました」と おれいを いいました。

saigo ni "nanika shitsumon wa arimasu ka" to iwareta node, chiimu no kaihatsu no susumekata ni tsuite kikimashita. mensetsu wa ichijikan gurai de owarimashita. mensetsu no ato, "honjitsu wa arigatou gozaimashita" to orei o iimashita.

At the end, they said, "Do you have any questions?" so I asked about how the team develops software. The interview finished in about an hour. After the interview, I thanked them: "Thank you very much for today."