めんせつの準備

来週、東京の会社でエンジニアのめんせつを受けることになった。今住んでいる大阪から、来月引っ越すつもりだ。会社が大きいので、社員も多いらしい。転職は初めてなので、きんちょうしている。

らいしゅう、とうきょう の かいしゃ で えんじにあ の めんせつ を うける こと に なった。いま すんで いる おおさか から、らいげつ ひっこす つもり だ。かいしゃ が おおきい ので、しゃいん も おおい らしい。てんしょく は はじめて な ので、きんちょう して いる。

raishuu, toukyou no kaisha de enjinia no mensetsu o ukeru koto ni natta. ima sunde iru oosaka kara, raigetsu hikkosu tsumori da. kaisha ga ookii node, shain mo ooi rashii. tenshoku wa hajimete na node, kinchou shite iru.

Next week, I will have an interview for a engineer position at a company in Tokyo. I plan to move next month from Osaka, where I live now. The company is big, so it seems to have many employees. This is my first time changing jobs, so I am nervous.

めんせつでは、転職理由や自分の強みについて聞かれるはずだ。そこで、答えを準備して、声に出してれんしゅうすることにした。答えは紙に書いてまとめてある。

めんせつ で は、てんしょく りゆう や じぶん の つよみ に ついて きかれる はず だ。そこで、こたえ を じゅんび して、こえ に だして れんしゅう する こと に した。こたえ は かみ に かいて まとめて ある。

mensetsu de wa, tenshoku riyuu ya jibun no tsuyomi ni tsuite kikareru hazu da. sokode, kotae o junbi shite, koe ni dashite renshuu suru koto ni shita. kotae wa kami ni kaite matomete aru.

In the interview, I will surely be asked about my reason for changing jobs and my strengths. So I decided to prepare answers and practice saying them out loud. I have written the answers down on paper and organised them.

日本語でのめんせつは簡単ではないが、ゆっくり話せば伝わると先輩にアドバイスをもらった。強い声で話せば、自信があるように見えるらしい。明るい返事もいいが、それだけでは十分ではない。完璧な日本語より、誠実な態度のほうが大切だそうだ。

にほんご で の めんせつ は かんたん で は ない が、ゆっくり はなせば つたわる と せんぱい に あどばいす を もらった。つよい こえ で はなせば、じしん が ある よう に みえる らしい。あかるい へんじ も いい が、それ だけ で は じゅうぶん で は ない。かんぺきな にほんご より、せいじつな たいど の ほう が たいせつ だ そう だ。

nihongo de no mensetsu wa kantan de wa nai ga, yukkuri hanaseba tsutawaru to senpai ni adobaisu o moratta. tsuyoi koe de hanaseba, jishin ga aru you ni mieru rashii. akarui henji mo ii ga, sore dake de wa juubun de wa nai. kanpekina nihongo yori, seijitsuna taido no hou ga taisetsu da sou da.

Interviews in Japanese are not easy, but a senior gave me advice that if I speak slowly, I will be understood. Apparently if you speak in a strong voice, you look confident. A cheerful reply is good too, but that alone is not enough. Apparently a sincere attitude matters more than perfect Japanese.

めんせつの最後には、必ず逆質問の時間がある。会社の文化やチームの働き方について質問するつもりだ。

めんせつ の さいご に は、かならず ぎゃくしつもん の じかん が ある。かいしゃ の ぶんか や ちーむ の はたらきかた に ついて しつもん する つもり だ。

mensetsu no saigo ni wa, kanarazu gyakushitsumon no jikan ga aru. kaisha no bunka ya chiimu no hatarakikata ni tsuite shitsumon suru tsumori da.

At the end of an interview, there is always time for questions from the candidate. I plan to ask about the company culture and how the team works.