家で働く一日

私の会社では、週に二日まで家で働くことが認められている。前の会社では三日まで認められていた。会社からスマホを借りている。月曜日は家で働くことにしている。

わたし の かいしゃ で は、しゅう に ふつか まで いえ で はたらく こと が みとめられて いる。まえ の かいしゃ で は みっか まで みとめられて いた。かいしゃ から すまほ を かりて いる。げつようび は いえ で はたらく こと に して いる。

watashi no kaisha de wa, shuu ni futsuka made ie de hataraku koto ga mitomerarete iru. mae no kaisha de wa mikka made mitomerarete ita. kaisha kara sumaho o karite iru. getsuyoubi wa ie de hataraku koto ni shite iru.

At my company, working from home is allowed up to two days a week. At my previous company it was allowed up to three days. I borrow a smartphone from the company. I make it a rule to work from home on Monday.

朝九時にオンラインで朝会に参加する。今日やる予定のレビューについて、チームに共有する。テストは明日やる予定だ。昼一時からは会議がある。

あさ くじ に おんらいん で あさかい に さんか する。きょう やる よてい の れびゅー に ついて、ちーむ に きょうゆう する。てすと は あした やる よてい だ。ひる いちじ から は かいぎ が ある。

asa kuji ni onrain de asakai ni sanka suru. kyou yaru yotei no rebyuu ni tsuite, chiimu ni kyouyuu suru. tesuto wa ashita yaru yotei da. hiru ichiji kara wa kaigi ga aru.

At nine in the morning, I join the standup online. I share with the team about the review I plan to do today. The testing is planned for tomorrow. From one in the afternoon there is a meeting.

家で働くと通勤時間が節約できる。その一方で、仕事と生活の区別がつきにくいという問題もある。電車料金は会社が出してくれるので、節約にはならない。私はパソコンで時間を管理するようにしている。

いえ で はたらく と つうきん じかん が せつやく できる。その いっぽう で、しごと と せいかつ の くべつ が つきにくい と いう もんだい も ある。でんしゃ りょうきん は かいしゃ が だして くれる ので、せつやく に は ならない。わたし は ぱそこん で じかん を かんり する よう に して いる。

ie de hataraku to tsuukin jikan ga setsuyaku dekiru. sono ippou de, shigoto to seikatsu no kubetsu ga tsukinikui to iu mondai mo aru. densha ryoukin wa kaisha ga dashite kureru node, setsuyaku ni wa naranai. watashi wa pasokon de jikan o kanri suru you ni shite iru.

Working from home saves commuting time. On the other hand, there is the problem that it is hard to separate work and life. The company pays the train fare, so that is not a saving. I try to manage my time with my computer.

夕方、その日の作業をまとめて報告すれば、一日の仕事は終わりだ。来月の目標は、まだ決まっていない。明日は出社して、チームの人と会って話し合うつもりだ。

ゆうがた、その ひ の さぎょう を まとめて ほうこく すれば、いちにち の しごと は おわり だ。らいげつ の もくひょう は、まだ きまって いない。あした は しゅっしゃ して、ちーむ の ひと と あって はなしあう つもり だ。

yuugata, sono hi no sagyou o matomete houkoku sureba, ichinichi no shigoto wa owari da. raigetsu no mokuhyou wa, mada kimatte inai. ashita wa shussha shite, chiimu no hito to atte hanashiau tsumori da.

In the evening, once I summarize and report the day's work, the workday is over. Next month's goal has not been decided yet. Tomorrow I plan to go to the office and meet my team members to talk things over.