開発部のプロジェクト

先月から開発部で新機能に関するプロジェクトが始まった。セキュリティのプロジェクトは、来年から始まる予定だ。私はレビューを担当することになった。テストは先輩が担当する。

せんげつ から かいはつぶ で しんきのう に かんする ぷろじぇくと が はじまった。せきゅりてぃ の ぷろじぇくと は、らいねん から はじまる よてい だ。わたし は れびゅー を たんとう する こと に なった。てすと は せんぱい が たんとう する。

sengetsu kara kaihatsubu de shinkinou ni kansuru purojekuto ga hajimatta. sekyuriti no purojekuto wa, rainen kara hajimaru yotei da. watashi wa rebyuu o tantou suru koto ni natta. tesuto wa senpai ga tantou suru.

Last month, a project related to the new feature started in the development department. The project on security will start next year. It was decided that I would be in charge of review. A senior coworker is in charge of testing.

最初は不安だったが、先輩が丁寧に指導してくれたおかげで、少しずつ仕事になれてきた。毎日休まずに働き続けたし、後で調べることもあったが、それだけでは足りなかった。分からないことがあれば、すぐに質問するようにしている。

さいしょ は ふあん だった が、せんぱい が ていねい に しどう して くれた おかげ で、すこしずつ しごと に なれて きた。まいにち やすまず に はたらき つづけた し、あと で しらべる こと も あった が、それ だけ で は たりなかった。わからない こと が あれば、すぐ に しつもん する よう に して いる。

saisho wa fuan datta ga, senpai ga teinei ni shidou shite kureta okage de, sukoshizutsu shigoto ni narete kita. mainichi yasumazu ni hataraki tsuzuketa shi, ato de shiraberu koto mo atta ga, sore dake de wa tarinakatta. wakaranai koto ga areba, sugu ni shitsumon suru you ni shite iru.

At first I was anxious, but thanks to my senior coworker's careful guidance, I gradually got used to the work. I kept working every day without a break, and I sometimes looked things up later, but that alone was not enough. Whenever there is something I do not understand, I make sure to ask right away.

今週は仕事の報告をする会議があった。他の人は来月からの作業の予定を話した。データを分析した結果を発表したところ、部長に「分かりやすい」と言われた。

こんしゅう は しごと の ほうこく を する かいぎ が あった。ほか の ひと は らいげつ から の さぎょう の よてい を はなした。でーた を ぶんせき した けっか を はっぴょう した ところ、ぶちょう に 「わかりやすい」 と いわれた。

konshuu wa shigoto no houkoku o suru kaigi ga atta. hoka no hito wa raigetsu kara no sagyou no yotei o hanashita. deeta o bunseki shita kekka o happyou shita tokoro, buchou ni "wakariyasui" to iwareta.

This week there was a meeting to report on the work. Another person talked about the plan for the work from next month. When I presented the results of my data analysis, the manager said it was easy to understand.

プロジェクトは順調に進んでいる。予定の変更が一度あったが、大きな問題にはならず、最近は毎日の仕事が楽しい。完成までまだ時間がかかるが、チームで協力しながら最後までやりきりたい。

ぷろじぇくと は じゅんちょう に すすんで いる。よてい の へんこう が いちど あった が、おおきな もんだい に は ならず、さいきん は まいにち の しごと が たのしい。かんせい まで まだ じかん が かかる が、ちーむ で きょうりょく しながら さいご まで やりきりたい。

purojekuto wa junchou ni susunde iru. yotei no henkou ga ichido atta ga, ookina mondai ni wa narazu, saikin wa mainichi no shigoto ga tanoshii. kansei made mada jikan ga kakaru ga, chiimu de kyouryoku shinagara saigo made yarikiritai.

The project is going smoothly. There was one change to the schedule, but it did not become a big problem, and lately my daily work is enjoyable. It will still take time until completion, but I want to see it through to the end while cooperating with the team.