東京へのひっこし

春に東京へひっこすことになりました。転勤のためです。去年の夏にも一度東京へ行きましたが、そのときは旅行のためでした。

はる に とうきょう へ ひっこす こと に なりました。てんきん の ため です。きょねん の なつ に も いちど とうきょう へ いきました が、その とき は りょこう の ため でした。

haru ni toukyou e hikkosu koto ni narimashita. tenkin no tame desu. kyonen no natsu ni mo ichido toukyou e ikimashita ga, sono toki wa ryokou no tame deshita.

It has been decided that I will move to Tokyo in spring, because of a job transfer. I went to Tokyo once last summer too, but that time it was for a trip.

新しい家は駅に近いので、電車で通えます。今よりべんりになりそうです。今の家は駅が遠いので、バスを使っています。

あたらしい いえ は えき に ちかい ので、でんしゃ で かよえます。いま より べんり に なりそう です。いま の いえ は えき が とおい ので、ばす を つかって います。

atarashii ie wa eki ni chikai node, densha de kayoemasu. ima yori benri ni narisou desu. ima no ie wa eki ga tooi node, basu o tsukatte imasu.

The new house is near the station, so I can commute by train. It looks like it will be more convenient than now. My current house is far from the station, so I use the bus.

にもつをはこに入れたり、住所をかえたり、することがたくさんあります。でも、手伝ってくれる人は少ししかいません。

にもつ を はこ に いれたり、じゅうしょ を かえたり、する こと が たくさん あります。でも、てつだって くれる ひと は すこし しか いません。

nimotsu o hako ni iretari, juusho o kaetari, suru koto ga takusan arimasu. demo, tetsudatte kureru hito wa sukoshi shika imasen.

There are many things to do, like putting my belongings in boxes and changing my address. But there are only a few people who can help me.

東京のせいかつが楽しみです。仕事のしんぱいも少しあります。新しいどうりょうにも早く会いたいです。東京には友だちが一人いるので、あまりさびしくないと思います。

とうきょう の せいかつ が たのしみ です。しごと の しんぱい も すこし あります。あたらしい どうりょう に も はやく あいたい です。とうきょう に は ともだち が ひとり いる ので、あまり さびしくない と おもいます。

toukyou no seikatsu ga tanoshimi desu. shigoto no shinpai mo sukoshi arimasu. atarashii douryou ni mo hayaku aitai desu. toukyou ni wa tomodachi ga hitori iru node, amari sabishikunai to omoimasu.

I am looking forward to life in Tokyo. I am also a little worried about the work. I want to meet my new coworkers soon too. I have one friend in Tokyo, so I do not think I will feel lonely.