Keigo

mitsumorishonitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the quotation.

Meaning

The most formal written apology (お詫び申し上げます) regarding the quotation, for serious matters with clients.

When To Use

Client communicationFormal email

Formality

Keigo

Common Mistakes

Reserve this weight for genuine, significant faults — it sounds excessive for small slips.

Examples (12)

kaiginomaenimitsumorishonojunbioshimasu.

I will prepare for the quotation before the meeting.

mitsumorishonoken, shouchishimashita.

Understood regarding the quotation.

nennotamemitsumorishonitsuitemouichidokakuninshimasu.

Just in case, I will check the quotation once more.

mitsumorishonitsuitemeerudegorenrakushimasu.

I will contact you about the quotation by email.

tantoushanimitsumorishonojoukyouokyouyuushimashita.

I shared the status of the quotation with the person in charge.

mitsumorishohamousukoshijikangakakarisoudesu.

The quotation looks like it will take a little more time.

raishuu, mitsumorishonouchiawaseoyoteishiteimasu.

We are planning a meeting about the quotation next week.

mitsumorishogaowarimashitara, gohoukokushimasu.

Once the quotation is finished, I will report back.

oisogashiitokoroosoreirimasuga, mitsumorishooonegaishimasu.

Sorry to trouble you, but please take care of the quotation.

mitsumorishonitsuitenanikagofumeinatenhaarimasuka.

Is there anything unclear about the quotation?

chiimudemitsumorishonitsuitehanashiaimashita.

We discussed the quotation as a team.

mitsumorishonoken, hikitsuzukiyoroshikuonegaishimasu.

Thank you for your continued help with the quotation.

Related phrases