Work Japanese

けっせきにつきまして、ふかくおわびもうしあげます

kessekinitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the absence.

けっせきのけん、もうしわけございません

kessekinoken, moushiwakegozaimasen

I sincerely apologize regarding the absence.

けっせきがおくれており、もうしわけございません

kessekigaokureteori, moushiwakegozaimasen

I apologize that the absence is delayed.

けっせきについてごめいわくをおかけしました

kessekinitsuitegomeiwakuookakeshimashita

I'm sorry for the trouble regarding the absence.

けっせきについてごあんないいたします

kessekinitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the absence.

けっせきのけん、きょうゆういたします

kessekinoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the absence.

けっせきについておしらせします

kessekinitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the absence.

けっせきのけんでごれんらくしました

kessekinokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the absence.

けっせきにへんこうがありました

kessekinihenkougaarimashita

There has been a change to the absence.

ふてぎわにつきまして、ふかくおわびもうしあげます

futegiwanitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the mishandling.

ふてぎわのけん、もうしわけございません

futegiwanoken, moushiwakegozaimasen

I sincerely apologize regarding the mishandling.

ふてぎわがおくれており、もうしわけございません

futegiwagaokureteori, moushiwakegozaimasen

I apologize that the mishandling is delayed.

ふてぎわについてごめいわくをおかけしました

futegiwanitsuitegomeiwakuookakeshimashita

I'm sorry for the trouble regarding the mishandling.

ふてぎわについてごあんないいたします

futegiwanitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the mishandling.

ふてぎわのけん、きょうゆういたします

futegiwanoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the mishandling.

ふてぎわについておしらせします

futegiwanitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the mishandling.

ふてぎわのけんでごれんらくしました

futegiwanokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the mishandling.

ふてぎわにへんこうがありました

futegiwanihenkougaarimashita

There has been a change to the mishandling.

たいおうのおくれにつきまして、ふかくおわびもうしあげます

taiounookurenitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the slow response.

たいおうのおくれのけん、もうしわけございません

taiounookurenoken, moushiwakegozaimasen

I sincerely apologize regarding the slow response.

たいおうのおくれがおくれており、もうしわけございません

taiounookuregaokureteori, moushiwakegozaimasen

I apologize that the slow response is delayed.

たいおうのおくれについてごめいわくをおかけしました

taiounookurenitsuitegomeiwakuookakeshimashita

I'm sorry for the trouble regarding the slow response.

たいおうのおくれについてごあんないいたします

taiounookurenitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the slow response.

たいおうのおくれのけん、きょうゆういたします

taiounookurenoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the slow response.