Work Japanese

ごていあんについてごあんないいたします

goteiannitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the proposal.

ごていあんのけん、きょうゆういたします

goteiannoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the proposal.

ごていあんについておしらせします

goteiannitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the proposal.

ごていあんのけんでごれんらくしました

goteiannokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the proposal.

ごていあんにへんこうがありました

goteiannihenkougaarimashita

There has been a change to the proposal.

ごていあんにつきまして、ふかくおわびもうしあげます

goteiannitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the proposal.

ごていあんのけん、もうしわけございません

goteiannoken, moushiwakegozaimasen

I sincerely apologize regarding the proposal.

ごていあんがおくれており、もうしわけございません

goteiangaokureteori, moushiwakegozaimasen

I apologize that the proposal is delayed.

ごていあんについてごめいわくをおかけしました

goteiannitsuitegomeiwakuookakeshimashita

I'm sorry for the trouble regarding the proposal.

ごていあんについて、おれいもうしあげます

goteiannitsuite, oreimoushiagemasu

I would like to thank you for the proposal.

ごていあん、たすかりました。ありがとうございます

goteian, tasukarimashita. arigatougozaimasu

The proposal really helped. Thank you.

ごていあんのけん、ありがとうございます

goteiannoken, arigatougozaimasu

Thank you regarding the proposal.

ごていあんにごたいおういただきありがとうございます

goteiannigotaiouitadakiarigatougozaimasu

Thank you for handling the proposal.

ごていあんをけんとうしてはいかがでしょうか

goteian'okentoushitehaikagadeshouka

How about considering the proposal?

ごていあんはいかがでしょうか

goteianhaikagadeshouka

How about the proposal?

ごていあんをていあんさせていただきます

goteian'oteiansaseteitadakimasu

I'd like to propose the proposal.

ごていあんというほうほうもあるかとおもいます

goteiantoiuhouhoumoarukatoomoimasu

I think the proposal could be one option too.

おみつもりについてごあんないいたします

omitsumorinitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the estimate.

おみつもりのけん、きょうゆういたします

omitsumorinoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the estimate.

おみつもりについておしらせします

omitsumorinitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the estimate.

おみつもりのけんでごれんらくしました

omitsumorinokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the estimate.

おみつもりにへんこうがありました

omitsumorinihenkougaarimashita

There has been a change to the estimate.

おみつもりにつきまして、ふかくおわびもうしあげます

omitsumorinitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the estimate.

おみつもりのけん、もうしわけございません

omitsumorinoken, moushiwakegozaimasen

I sincerely apologize regarding the estimate.