Work Japanese

でーたをごかくにんおねがいします

deetaogokakunin'onegaishimasu

Please check the data.

データをご確認いただけますか

でーたをごかくにんいただけますか

deetaogokakunin'itadakemasuka

Could you check the data?

念のためデータを確認させてください

ねんのためでーたをかくにんさせてください

nennotamedeetaokakuninsasetekudasai

Let me just double-check the data.

データに間違いがないかご確認ください

でーたにまちがいがないかごかくにんください

deetanimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the data for any errors.

データに関して、補足してもよろしいでしょうか

でーたにかんして、ほそくしてもよろしいでしょうか

deetanikanshite, hosokushitemoyoroshiideshouka

May I add a supplementary point on the data?

データについては賛成です

でーたについてはさんせいです

deetanitsuitehasanseidesu

I agree about the data.

データについて一点よろしいでしょうか

でーたについていってんよろしいでしょうか

deetanitsuiteitten'yoroshiideshouka

May I add one point about the data?

データは別の見方もあるかと思います

でーたはべつのみかたもあるかとおもいます

deetahabetsunomikatamoarukatoomoimasu

There may be another way to see the data.

現在、提案内容に取り組んでおります

げんざい、ていあんないようにとりくんでおります

genzai, teiannaiyounitorikundeorimasu

I am currently working on the proposal.

提案内容の進捗をご報告いたします

ていあんないようのしんちょくをごほうこくいたします

teiannaiyounoshinchokuogohoukokuitashimasu

I'll report the progress of the proposal.

提案内容についてご報告します

ていあんないようについてごほうこくします

teiannaiyounitsuitegohoukokushimasu

I'll report on the proposal.

提案内容が完了しました

ていあんないようがかんりょうしました

teiannaiyougakanryoushimashita

The proposal is complete.

提案内容は予定通り進んでいます

ていあんないようはよていどおりすすんでいます

teiannaiyouhayoteidoorisusundeimasu

The proposal is progressing as planned.

提案内容について共有させていただきます

ていあんないようについてきょうゆうさせていただきます

teiannaiyounitsuitekyouyuusaseteitadakimasu

Let me share an update on the proposal.

提案内容を検討してはいかがでしょうか

ていあんないようをけんとうしてはいかがでしょうか

teiannaiyouokentoushitehaikagadeshouka

How about considering the proposal?

提案内容はいかがでしょうか

ていあんないようはいかがでしょうか

teiannaiyouhaikagadeshouka

How about the proposal?

提案内容を提案させていただきます

ていあんないようをていあんさせていただきます

teiannaiyouoteiansaseteitadakimasu

I'd like to propose the proposal.

提案内容という方法もあるかと思います

ていあんないようというほうほうもあるかとおもいます

teiannaiyoutoiuhouhoumoarukatoomoimasu

I think the proposal could be one option too.

提案内容について確認させていただきたいです

ていあんないようについてかくにんさせていただきたいです

teiannaiyounitsuitekakuninsaseteitadakitaidesu

I'd like to confirm the proposal.

提案内容を再度ご確認ください

ていあんないようをさいどごかくにんください

teiannaiyouosaidogokakuninkudasai

Please double-check the proposal.

提案内容をご確認お願いします

ていあんないようをごかくにんおねがいします

teiannaiyouogokakunin'onegaishimasu

Please check the proposal.

提案内容をご確認いただけますか

ていあんないようをごかくにんいただけますか

teiannaiyouogokakunin'itadakemasuka

Could you check the proposal?

念のため提案内容を確認させてください

ねんのためていあんないようをかくにんさせてください

nennotameteiannaiyouokakuninsasetekudasai

Let me just double-check the proposal.

提案内容に間違いがないかご確認ください

ていあんないようにまちがいがないかごかくにんください

teiannaiyounimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the proposal for any errors.