Work Japanese

さいそうのほど、よろしくおねがいいたします

saisounohodo, yoroshikuonegaiitashimasu

Thank you in advance for the resend.

お忙しいところ恐れ入りますが、再送をお願いいたします

おいそがしいところおそれいりますが、さいそうをおねがいいたします

oisogashiitokoroosoreirimasuga, saisouoonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the resend.

再送をお願いします

さいそうをおねがいします

saisouoonegaishimasu

Please do the resend.

再送をお願いできますか

さいそうをおねがいできますか

saisouoonegaidekimasuka

Could I ask you to do the resend?

再送をお願いできますでしょうか

さいそうをおねがいできますでしょうか

saisouoonegaidekimasudeshouka

Might I ask you to handle the resend?

再送していただけますか

さいそうしていただけますか

saisoushiteitadakemasuka

Could you please do the resend?

お手すきの際に再送をお願いします

おてすきのさいにさいそうをおねがいします

otesukinosainisaisouoonegaishimasu

Please do the resend when you have a moment.

再送について確認させていただけますか

さいそうについてかくにんさせていただけますか

saisounitsuitekakuninsaseteitadakemasuka

May I confirm the resend with you?

再送してもよろしいでしょうか

さいそうしてもよろしいでしょうか

saisoushitemoyoroshiideshouka

May I do the resend?

再送させていただいてもよろしいですか

さいそうさせていただいてもよろしいですか

saisousaseteitadaitemoyoroshiidesuka

Would it be alright if I did the resend?

再送について確認させていただきたいです

さいそうについてかくにんさせていただきたいです

saisounitsuitekakuninsaseteitadakitaidesu

I'd like to confirm the resend.

再送を再度ご確認ください

さいそうをさいどごかくにんください

saisouosaidogokakuninkudasai

Please double-check the resend.

再送をご確認お願いします

さいそうをごかくにんおねがいします

saisouogokakunin'onegaishimasu

Please check the resend.

再送をご確認いただけますか

さいそうをごかくにんいただけますか

saisouogokakunin'itadakemasuka

Could you check the resend?

念のため再送を確認させてください

ねんのためさいそうをかくにんさせてください

nennotamesaisouokakuninsasetekudasai

Let me just double-check the resend.

再送に間違いがないかご確認ください

さいそうにまちがいがないかごかくにんください

saisounimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the resend for any errors.

校正のほど、よろしくお願いいたします

こうせいのほど、よろしくおねがいいたします

kouseinohodo, yoroshikuonegaiitashimasu

Thank you in advance for the proofreading.

お忙しいところ恐れ入りますが、校正をお願いいたします

おいそがしいところおそれいりますが、こうせいをおねがいいたします

oisogashiitokoroosoreirimasuga, kouseioonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the proofreading.

校正をお願いします

こうせいをおねがいします

kouseioonegaishimasu

Please do the proofreading.

校正をお願いできますか

こうせいをおねがいできますか

kouseioonegaidekimasuka

Could I ask you to do the proofreading?

校正をお願いできますでしょうか

こうせいをおねがいできますでしょうか

kouseioonegaidekimasudeshouka

Might I ask you to handle the proofreading?

校正していただけますか

こうせいしていただけますか

kouseishiteitadakemasuka

Could you please do the proofreading?

お手すきの際に校正をお願いします

おてすきのさいにこうせいをおねがいします

otesukinosainikouseioonegaishimasu

Please do the proofreading when you have a moment.

校正について確認させていただけますか

こうせいについてかくにんさせていただけますか

kouseinitsuitekakuninsaseteitadakemasuka

May I confirm the proofreading with you?