Work Japanese

こうせいしてもよろしいでしょうか

kouseishitemoyoroshiideshouka

May I do the proofreading?

校正させていただいてもよろしいですか

こうせいさせていただいてもよろしいですか

kouseisaseteitadaitemoyoroshiidesuka

Would it be alright if I did the proofreading?

校正について確認させていただきたいです

こうせいについてかくにんさせていただきたいです

kouseinitsuitekakuninsaseteitadakitaidesu

I'd like to confirm the proofreading.

校正を再度ご確認ください

こうせいをさいどごかくにんください

kouseiosaidogokakuninkudasai

Please double-check the proofreading.

校正をご確認お願いします

こうせいをごかくにんおねがいします

kouseiogokakunin'onegaishimasu

Please check the proofreading.

校正をご確認いただけますか

こうせいをごかくにんいただけますか

kouseiogokakunin'itadakemasuka

Could you check the proofreading?

念のため校正を確認させてください

ねんのためこうせいをかくにんさせてください

nennotamekouseiokakuninsasetekudasai

Let me just double-check the proofreading.

校正に間違いがないかご確認ください

こうせいにまちがいがないかごかくにんください

kouseinimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the proofreading for any errors.

清書のほど、よろしくお願いいたします

せいしょのほど、よろしくおねがいいたします

seishonohodo, yoroshikuonegaiitashimasu

Thank you in advance for the clean copy.

お忙しいところ恐れ入りますが、清書をお願いいたします

おいそがしいところおそれいりますが、せいしょをおねがいいたします

oisogashiitokoroosoreirimasuga, seishooonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the clean copy.

清書をお願いします

せいしょをおねがいします

seishooonegaishimasu

Please do the clean copy.

清書をお願いできますか

せいしょをおねがいできますか

seishooonegaidekimasuka

Could I ask you to do the clean copy?

清書をお願いできますでしょうか

せいしょをおねがいできますでしょうか

seishooonegaidekimasudeshouka

Might I ask you to handle the clean copy?

清書していただけますか

せいしょしていただけますか

seishoshiteitadakemasuka

Could you please do the clean copy?

お手すきの際に清書をお願いします

おてすきのさいにせいしょをおねがいします

otesukinosainiseishooonegaishimasu

Please do the clean copy when you have a moment.

清書について確認させていただけますか

せいしょについてかくにんさせていただけますか

seishonitsuitekakuninsaseteitadakemasuka

May I confirm the clean copy with you?

清書してもよろしいでしょうか

せいしょしてもよろしいでしょうか

seishoshitemoyoroshiideshouka

May I do the clean copy?

清書させていただいてもよろしいですか

せいしょさせていただいてもよろしいですか

seishosaseteitadaitemoyoroshiidesuka

Would it be alright if I did the clean copy?

清書について確認させていただきたいです

せいしょについてかくにんさせていただきたいです

seishonitsuitekakuninsaseteitadakitaidesu

I'd like to confirm the clean copy.

清書を再度ご確認ください

せいしょをさいどごかくにんください

seishoosaidogokakuninkudasai

Please double-check the clean copy.

清書をご確認お願いします

せいしょをごかくにんおねがいします

seishoogokakunin'onegaishimasu

Please check the clean copy.

清書をご確認いただけますか

せいしょをごかくにんいただけますか

seishoogokakunin'itadakemasuka

Could you check the clean copy?

念のため清書を確認させてください

ねんのためせいしょをかくにんさせてください

nennotameseishookakuninsasetekudasai

Let me just double-check the clean copy.

清書に間違いがないかご確認ください

せいしょにまちがいがないかごかくにんください

seishonimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the clean copy for any errors.