Reading Practice

Apartment Hunting in Sapporo

夏に札幌へ引っ越すため、部屋を探している。冬は引っ越しが多いので、部屋が少ないらしい。広さと部屋の数は、もう決めてある。やちんと通勤時間のバランスが難しい。 不動産屋によると、駅から近い部屋ほどやちんが高くなるそうだ。会社に近い部屋は数が少ないと言われた。今の家からは駅まで十五分以内で歩ける。バスで三十分以内なら、少し遠くても構わないと伝えた。 昨日、部屋を三つ見学した。来週はもう二つ見る予定だ。近くの店や学校の場所は、地図で調べられる。日当たりや周りのようすは、実際に見てみないと分からないものだ。 けいやくにはたくさんの書類が必要で、外国人にとっては簡単ではない。不動産屋の店が遠くてとても不便だったが、電話で相談できた。来週は友人に会って相談する予定もある。それでも、新しい生活を想像すると楽しみで仕方がない。

Handling a Customer About the schedule

今日、お客様からスケジュールについて問い合わせの電話があった。電話が目の前にあったが、私は少し迷った。担当者が外出中だったため、私がたいおうすることになった。まず、お客様の名前だけ聞いた。 電話での敬語はまだ苦手だ。「担当者にただ今代わります」と言えればよかったが、担当者はいなかった。「確認して、折り返しごれんらくいたします」と伝えて、内容をメモした。 そうむぶの先輩に相談したところ、すぐに解決方法を教えてくれた。先輩は急いで必要な資料も出してくれた。開発部の人にも聞いて、メールの返事は後で送っておいた。お客様に折り返し電話をして、丁寧に説明した。 最初は「分かりません」と言ってしまい、はずかしかった。日本語を使わずに英語で話すこともできたが、それはしなかった。最後に「助かりました」と言っていただけて、嬉しかった。しっぱいをおそれずにたいおうしてよかったと思う。

Studying research After Work

スキルアップのために、仕事の後で調査の勉強を続けている。土曜日は公園に寄って、二時間ほど勉強することにしている。銀行にも行ってみたが、少しうるさかった。休みの日は友だちと遊びがちだが、四時間ほど勉強する日もある。 疲れている日は、勉強をサボりがちになる。前は一日に一時間必ず勉強すると決めていたが、続かなかった。そこで、毎日三十分だけでも続けるという小さな目標を立てた。会社のテストも近いが、それは別の勉強だ。 続ければ続けるほど、できることが増えていく。仕事の時間は変わらないが、使い方が上手になった。自分の弱さもよく分かるようになった。先月できなかったことが今月はできるようになっていると、成長を実感できる。 いつかこのスキルを仕事で活用して、もっと大きな仕事を任せてもらいたい。新人の教育も少しずつ手伝っている。そのために、今日も机に向かう。

A Project in the development department

先月から開発部でセキュリティに関するプロジェクトが始まった。パフォーマンスのプロジェクトは、来年から始まる予定だ。私はテストを担当することになった。せっけいは先輩が担当する。 最初は不安だったが、先輩が丁寧に指導してくれたおかげで、少しずつ仕事になれてきた。毎日休まずに働き続けたし、後で調べることもあったが、それだけでは足りなかった。分からないことがあれば、すぐに質問するようにしている。 今週は仕事の報告をする会議があった。他の人は来月からの作業の予定を話した。データを分析した結果を発表したところ、部長に「分かりやすい」と言われた。 プロジェクトは順調に進んでいる。予定の変更が一度あったが、大きな問題にはならず、最近は毎日の仕事が楽しい。完成までまだ時間がかかるが、チームで協力しながら最後までやりきりたい。

Preparing for an Interview as a shop clerk

来週、横浜の会社で店員のめんせつを受けることになった。今住んでいる仙台から、来月引っ越すつもりだ。会社が大きいので、社員も多いらしい。転職は初めてなので、きんちょうしている。 めんせつでは、転職理由や自分の強みについて聞かれるはずだ。そこで、答えを準備して、声に出してれんしゅうすることにした。答えは紙に書いてまとめてある。 日本語でのめんせつは簡単ではないが、ゆっくり話せば伝わると先輩にアドバイスをもらった。強い声で話せば、自信があるように見えるらしい。明るい返事もいいが、それだけでは十分ではない。完璧な日本語より、誠実な態度のほうが大切だそうだ。 めんせつの最後には、必ず逆質問の時間がある。会社の文化やチームの働き方について質問するつもりだ。

A Day of Remote Work on Sunday

私の会社では、週に二日まで家で働くことが認められている。前の会社では三日まで認められていた。会社からノートを借りている。日曜日は家で働くことにしている。 朝九時にオンラインで朝会に参加する。今日やる予定のバグしゅうせいについて、チームに共有する。実装は明日やる予定だ。昼一時からは会議がある。 家で働くと通勤時間が節約できる。その一方で、仕事と生活の区別がつきにくいという問題もある。電車料金は会社が出してくれるので、節約にはならない。私はパソコンで時間を管理するようにしている。 夕方、その日の作業をまとめて報告すれば、一日の仕事は終わりだ。来月の目標は、まだ決まっていない。明日は出社して、チームの人と会って話し合うつもりだ。

Training About hiring

日曜日に、会社でさいようについてのけんしゅうが実施された。開発部の全員が参加した。人事部からも数人が来ていた。月曜日にも、別のけんしゅうがあるそうだ。 こうしの説明はとても具体的で、実際の例がたくさん出てきた。前回のけんしゅうは一般的な話が多くて、つまらなかった。メモを取りながら聞いたので、ノートが文字だらけになった。新しい漢字を全部調べたのは、家に帰ってからだ。 けんしゅうの前半は、一人ずつ前で話して名前を言った。けんしゅうの後半では、グループに分かれて話し合った。他の部署の人の意見を聞くことで、新しい視点を得ることができた。新しい友人もできた。 学んだことを忘れないうちに、明日から仕事で活用するつもりだ。家でも復習するようにしている。知識はたくさんあるほどいいと言う人もいる。しかし私は、知識は使ってこそ意味があると思う。

Apartment Hunting in Yokohama

秋に横浜へ引っ越すため、部屋を探している。春は引っ越しが多いので、部屋が少ないらしい。広さと部屋の数は、もう決めてある。やちんと通勤時間のバランスが難しい。 不動産屋によると、駅から近い部屋ほどやちんが高くなるそうだ。会社に近い部屋は数が少ないと言われた。今の家からは駅まで十五分以内で歩ける。自転車で三十分以内なら、少し遠くても構わないと伝えた。 昨日、部屋を三つ見学した。来週はもう二つ見る予定だ。近くの店や学校の場所は、地図で調べられる。日当たりや周りのようすは、実際に見てみないと分からないものだ。 けいやくにはたくさんの書類が必要で、外国人にとっては簡単ではない。不動産屋の店が遠くてとても不便だったが、電話で相談できた。来週は友人に会って相談する予定もある。それでも、新しい生活を想像すると楽しみで仕方がない。

Handling a Customer About hiring

今日、お客様からさいようについて問い合わせの電話があった。電話が目の前にあったが、私は少し迷った。担当者が外出中だったため、私がたいおうすることになった。まず、お客様の名前だけ聞いた。 電話での敬語はまだ苦手だ。「担当者にただ今代わります」と言えればよかったが、担当者はいなかった。「確認して、折り返しごれんらくいたします」と伝えて、内容をメモした。 開発部の先輩に相談したところ、すぐに解決方法を教えてくれた。先輩は急いで必要な資料も出してくれた。人事部の人にも聞いて、メールの返事は後で送っておいた。お客様に折り返し電話をして、丁寧に説明した。 最初は「分かりません」と言ってしまい、はずかしかった。日本語を使わずに英語で話すこともできたが、それはしなかった。最後に「助かりました」と言っていただけて、嬉しかった。しっぱいをおそれずにたいおうしてよかったと思う。

Studying bug fixing After Work

スキルアップのために、仕事の後でバグしゅうせいの勉強を続けている。日曜日は銀行に寄って、二時間ほど勉強することにしている。病院にも行ってみたが、少しうるさかった。休みの日は友だちと遊びがちだが、四時間ほど勉強する日もある。 疲れている日は、勉強をサボりがちになる。前は一日に一時間必ず勉強すると決めていたが、続かなかった。そこで、毎日三十分だけでも続けるという小さな目標を立てた。会社のテストも近いが、それは別の勉強だ。 続ければ続けるほど、できることが増えていく。仕事の時間は変わらないが、使い方が上手になった。自分の弱さもよく分かるようになった。先月できなかったことが今月はできるようになっていると、成長を実感できる。 いつかこのスキルを仕事で活用して、もっと大きな仕事を任せてもらいたい。新人の教育も少しずつ手伝っている。そのために、今日も机に向かう。