Vocabulary

頻発するのに時間がかかりました。

ひんぱつする の に じかん が かかりました。

hinpatsusuru no ni jikan ga kakarimashita.

Frequent occurrence took time.

多発する人が増えてきました。

たはつする ひと が ふえて きました。

tahatsusuru hito ga fuete kimashita.

More and more people take on frequent occurrence.

私が続発することにしました。

わたし が ぞくはつする こと に しました。

watashi ga zokuhatsusuru koto ni shimashita.

I decided to take on successive occurrence myself.

再発するかどうか、まだ分かりません。

さいはつする か どう か、まだ わかりません。

saihatsusuru ka dou ka, mada wakarimasen.

It is not clear yet whether recurrence will happen.

私が誘発することにしました。

わたし が ゆうはつする こと に しました。

watashi ga yuuhatsusuru koto ni shimashita.

I decided to take on inducement myself.

触発する前に、一度確認します。

しょくはつする まえ に、いちど かくにん します。

shokuhatsusuru mae ni, ichido kakunin shimasu.

Before inspiration begins, we check once.

挑発するために、資料を集めています。

ちょうはつする ため に、しりょう を あつめています。

chouhatsusuru tame ni, shiryou o atsumeteimasu.

We are gathering materials for provocation.

扇動する人が増えてきました。

せんどうする ひと が ふえて きました。

sendousuru hito ga fuete kimashita.

More and more people take on incitement.

煽動するために、資料を集めています。

せんどうする ため に、しりょう を あつめています。

sendousuru tame ni, shiryou o atsumeteimasu.

We are gathering materials for agitation.

結晶化するのはそれほど難しくありません。

けっしょうかする の は それほど むずかしく ありません。

kesshoukasuru no wa sorehodo muzukashiku arimasen.

Crystallization is not that hard.