Vocabulary

手が空いたときに彩ります。

て が あいた とき に いろどります。

te ga aita toki ni irodorimasu.

I color when I have a free moment.

打ち合わせのあと、そのまま操ります。

うちあわせ の あと、その まま あやつります。

uchiawase no ato, sono mama ayatsurimasu.

I manipulate straight after the meeting.

会社では私が握ります。

かいしゃ で は わたし が にぎります。

kaisha de wa watashi ga nigirimasu.

At the office, I am the one to grasp.

月曜日と木曜日に練ります。

げつようび と もくようび に ねります。

getsuyoubi to mokuyoubi ni nerimasu.

I knead on Mondays and Thursdays.

月曜日と木曜日に粘ります。

げつようび と もくようび に ねばります。

getsuyoubi to mokuyoubi ni nebarimasu.

I persist on Mondays and Thursdays.

私は毎朝、始業前に滅びます。

わたし は まいあさ、しぎょうまえ に ほろびます。

watashi wa maiasa, shigyoumae ni horobimasu.

Every morning before work starts, I perish.

会社では私が帯びます。

かいしゃ で は わたし が おびます。

kaisha de wa watashi ga obimasu.

At the office, I am the one to carry.

手が空いたときに強いられます。

て が あいた とき に しいられます。

te ga aita toki ni shiiraremasu.

I be forced when I have a free moment.

この場合は、少し夥しいです。

この ばあい は、すこし おびただしいです。

kono baai wa, sukoshi obitadashiidesu.

In this case it is a little enormous (amount).

以前の体制に比べると、ずいぶん逞しいです。

いぜん の たいせい に くらべる と、ずいぶん たくましいです。

izen no taisei ni kuraberu to, zuibun takumashiidesu.

Compared with the previous setup, it is considerably robust.