Vocabulary

昼休みのあとで作動します。

ひるやすみ の あと で さどうします。

hiruyasumi no ato de sadoushimasu.

Operation starts after the lunch break.

準備ができたら、起動します。

じゅんび が できたら、きどうします。

junbi ga dekitara, kidoushimasu.

Once we are ready, startup will start.

必要なら、こちらで終了処理します。

ひつよう なら、こちら で しゅうりょうしょりします。

hitsuyou nara, kochira de shuuryoushorishimasu.

If necessary, we handle shutdown processing on our side.

今週中に停泊します。

こんしゅうちゅう に ていはくします。

konshuuchuu ni teihakushimasu.

We will finish anchorage within this week.

始業のあとすぐに寄港します。

しぎょう の あと すぐ に きこうします。

shigyou no ato sugu ni kikoushimasu.

Port call starts right after the workday begins.

今週中に徹底します。

こんしゅうちゅう に てっていします。

konshuuchuu ni tetteishimasu.

We will finish thoroughness within this week.

来週から貫徹します。

らいしゅう から かんてつします。

raishuu kara kantetsushimasu.

Carrying through starts next week.

始業のあとすぐに遂行します。

しぎょう の あと すぐ に すいこうします。

shigyou no ato sugu ni suikoushimasu.

Execution starts right after the workday begins.

必要なら、こちらで完遂します。

ひつよう なら、こちら で かんすいします。

hitsuyou nara, kochira de kansuishimasu.

If necessary, we handle complete accomplishment on our side.

まず簡単なところから履行します。

まず かんたんな ところ から りこうします。

mazu kantanna tokoro kara rikoushimasu.

We begin fulfillment (of contract) with the easy parts.