Vocabulary

準備ができたら、在籍します。

じゅんび が できたら、ざいせきします。

junbi ga dekitara, zaisekishimasu.

Once we are ready, enrollment will start.

一段落したら在勤します。

いちだんらく したら ざいきんします。

ichidanraku shitara zaikinshimasu.

Being employed at starts once the current work is wrapped up.

来週から兼任します。

らいしゅう から けんにんします。

raishuu kara kenninshimasu.

Holding concurrent posts starts next week.

必要なら、こちらで兼務します。

ひつよう なら、こちら で けんむします。

hitsuyou nara, kochira de kenmushimasu.

If necessary, we handle additional duties on our side.

チームで専従します。

ちーむ で せんじゅうします。

chiimu de senjuushimasu.

Our team handles full-time engagement.

この打ち合わせのあと、続けて専念します。

この うちあわせ の あと、つづけて せんねんします。

kono uchiawase no ato, tsuzukete sennenshimasu.

Devotion continues right after this meeting.

一段落したら専攻します。

いちだんらく したら せんこうします。

ichidanraku shitara senkoushimasu.

Major (study) starts once the current work is wrapped up.

一段落したら志願します。

いちだんらく したら しがんします。

ichidanraku shitara shiganshimasu.

Volunteering starts once the current work is wrapped up.

必要なら、こちらで出願します。

ひつよう なら、こちら で しゅつがんします。

hitsuyou nara, kochira de shutsuganshimasu.

If necessary, we handle application (patent on our side.

必要なら、こちらで出馬します。

ひつよう なら、こちら で しゅつばします。

hitsuyou nara, kochira de shutsubashimasu.

If necessary, we handle running for office on our side.