Vocabulary

この打ち合わせのあと、続けて隣接します。

この うちあわせ の あと、つづけて りんせつします。

kono uchiawase no ato, tsuzukete rinsetsushimasu.

Adjacency continues right after this meeting.

今週中に近接します。

こんしゅうちゅう に きんせつします。

konshuuchuu ni kinsetsushimasu.

We will finish proximity within this week.

今週中に接近します。

こんしゅうちゅう に せっきんします。

konshuuchuu ni sekkinshimasu.

We will finish approach within this week.

まず簡単なところから接触します。

まず かんたんな ところ から せっしょくします。

mazu kantanna tokoro kara sesshokushimasu.

We begin contact with the easy parts.

来週から接待します。

らいしゅう から せったいします。

raishuu kara settaishimasu.

Business entertainment starts next week.

必要なら、こちらで応対します。

ひつよう なら、こちら で おうたいします。

hitsuyou nara, kochira de outaishimasu.

If necessary, we handle reception (of visitors) on our side.

一段落したら応接します。

いちだんらく したら おうせつします。

ichidanraku shitara ousetsushimasu.

Reception starts once the current work is wrapped up.

必要なら、こちらで迎合します。

ひつよう なら、こちら で げいごうします。

hitsuyou nara, kochira de geigoushimasu.

If necessary, we handle ingratiation on our side.

チームで歓迎します。

ちーむ で かんげいします。

chiimu de kangeishimasu.

Our team handles welcome.

始業のあとすぐに歓談します。

しぎょう の あと すぐ に かんだんします。

shigyou no ato sugu ni kandanshimasu.

Friendly chat starts right after the workday begins.