Vocabulary

今週中に対応付けします。

こんしゅうちゅう に たいおうづけします。

konshuuchuu ni taiouzukeshimasu.

We will finish mapping within this week.

来週から照合します。

らいしゅう から しょうごうします。

raishuu kara shougoushimasu.

Collation starts next week.

チームで照会します。

ちーむ で しょうかいします。

chiimu de shoukaishimasu.

Our team handles inquiry.

この打ち合わせのあと、続けて参照します。

この うちあわせ の あと、つづけて さんしょうします。

kono uchiawase no ato, tsuzukete sanshoushimasu.

Reference continues right after this meeting.

月曜日と木曜日に引用します。

げつようび と もくようび に いんようします。

getsuyoubi to mokuyoubi ni in'youshimasu.

Quotation happens on Mondays and Thursdays.

月曜日と木曜日に抜粋します。

げつようび と もくようび に ばっすいします。

getsuyoubi to mokuyoubi ni bassuishimasu.

Excerpt happens on Mondays and Thursdays.

今週中に転載します。

こんしゅうちゅう に てんさいします。

konshuuchuu ni tensaishimasu.

We will finish reprinting within this week.

一段落したら転用します。

いちだんらく したら てんようします。

ichidanraku shitara ten'youshimasu.

Diversion starts once the current work is wrapped up.

昼休みのあとで流用します。

ひるやすみ の あと で りゅうようします。

hiruyasumi no ato de ryuuyoushimasu.

Appropriation starts after the lunch break.

月曜日と木曜日に盗用します。

げつようび と もくようび に とうようします。

getsuyoubi to mokuyoubi ni touyoushimasu.

Plagiarism happens on Mondays and Thursdays.