Vocabulary

まず簡単なところから鮮明化します。

まず かんたんな ところ から せんめいかします。

mazu kantanna tokoro kara senmeikashimasu.

We begin sharpening with the easy parts.

準備ができたら、円滑化します。

じゅんび が できたら、えんかつかします。

junbi ga dekitara, enkatsukashimasu.

Once we are ready, smoothing will start.

必要なら、こちらで簡素化します。

ひつよう なら、こちら で かんそかします。

hitsuyou nara, kochira de kansokashimasu.

If necessary, we handle simplification on our side.

準備ができたら、標準化します。

じゅんび が できたら、ひょうじゅんかします。

junbi ga dekitara, hyoujunkashimasu.

Once we are ready, standardization will start.

昼休みのあとで正規化します。

ひるやすみ の あと で せいきかします。

hiruyasumi no ato de seikikashimasu.

Normalization starts after the lunch break.

昼休みのあとで冗長化します。

ひるやすみ の あと で じょうちょうかします。

hiruyasumi no ato de jouchoukashimasu.

Adding redundancy starts after the lunch break.

月曜日と木曜日に多様化します。

げつようび と もくようび に たようかします。

getsuyoubi to mokuyoubi ni tayoukashimasu.

Diversification happens on Mondays and Thursdays.

チームで細分化します。

ちーむ で さいぶんかします。

chiimu de saibunkashimasu.

Our team handles subdivision.

始業のあとすぐに一元化します。

しぎょう の あと すぐ に いちげんかします。

shigyou no ato sugu ni ichigenkashimasu.

Unification starts right after the workday begins.

来週から一体化します。

らいしゅう から いったいかします。

raishuu kara ittaikashimasu.

Integration starts next week.