Vocabulary

来週から布告します。

らいしゅう から ふこくします。

raishuu kara fukokushimasu.

Proclamation starts next week.

始業のあとすぐに公言します。

しぎょう の あと すぐ に こうげんします。

shigyou no ato sugu ni kougenshimasu.

Open declaration starts right after the workday begins.

準備ができたら、広報します。

じゅんび が できたら、こうほうします。

junbi ga dekitara, kouhoushimasu.

Once we are ready, public relations will start.

チームで報道します。

ちーむ で ほうどうします。

chiimu de houdoushimasu.

Our team handles news reporting.

この打ち合わせのあと、続けて取材します。

この うちあわせ の あと、つづけて しゅざいします。

kono uchiawase no ato, tsuzukete shuzaishimasu.

News gathering continues right after this meeting.

四半期ごとに、掲載依頼を買います。

しはんき ごと に、けいさいいらいをかいます。

shihanki goto ni, keisaiiraiokaimasu.

Every quarter, we buy the publication request.

必要なら、こちらで配信します。

ひつよう なら、こちら で はいしんします。

hitsuyou nara, kochira de haishinshimasu.

If necessary, we handle distribution on our side.

チームで放送します。

ちーむ で ほうそうします。

chiimu de housoushimasu.

Our team handles broadcast.

一段落したら中継します。

いちだんらく したら ちゅうけいします。

ichidanraku shitara chuukeishimasu.

Relay starts once the current work is wrapped up.

月曜日と木曜日に実況します。

げつようび と もくようび に じっきょうします。

getsuyoubi to mokuyoubi ni jikkyoushimasu.

Live coverage happens on Mondays and Thursdays.