Vocabulary

準備ができたら、伝染します。

じゅんび が できたら、でんせんします。

junbi ga dekitara, densenshimasu.

Once we are ready, contagion will start.

必要なら、こちらで感染します。

ひつよう なら、こちら で かんせんします。

hitsuyou nara, kochira de kansenshimasu.

If necessary, we handle infection on our side.

一段落したら蔓延します。

いちだんらく したら まんえんします。

ichidanraku shitara man'enshimasu.

Spread (of disease) starts once the current work is wrapped up.

来週から流布します。

らいしゅう から るふします。

raishuu kara rufushimasu.

Circulation starts next week.

昼休みのあとで波及します。

ひるやすみ の あと で はきゅうします。

hiruyasumi no ato de hakyuushimasu.

Ripple effect starts after the lunch break.

準備ができたら、普遍化します。

じゅんび が できたら、ふへんかします。

junbi ga dekitara, fuhenkashimasu.

Once we are ready, universalization will start.

必要なら、こちらで躍進します。

ひつよう なら、こちら で やくしんします。

hitsuyou nara, kochira de yakushinshimasu.

If necessary, we handle rapid progress on our side.

月曜日と木曜日に飛躍します。

げつようび と もくようび に ひやくします。

getsuyoubi to mokuyoubi ni hiyakushimasu.

Leap happens on Mondays and Thursdays.

来週から跳躍します。

らいしゅう から ちょうやくします。

raishuu kara chouyakushimasu.

Jump starts next week.

始業のあとすぐに疾走します。

しぎょう の あと すぐ に しっそうします。

shigyou no ato sugu ni shissoushimasu.

Sprint starts right after the workday begins.