Vocabulary

思ったより夥しくないです。

おもった より おびただしくないです。

omotta yori obitadashikunaidesu.

It is not as enormous (amount) as I expected.

前ほど逞しくないです。

まえ ほど たくましくないです。

mae hodo takumashikunaidesu.

It is not as robust as before.

私には、それほど凄まじくないです。

わたし に は、それほど すさまじくないです。

watashi ni wa, sorehodo susamajikunaidesu.

To me it is not that terrific.

聞いていたほど目覚ましくないです。

きいていた ほど めざましくないです。

kiiteita hodo mezamashikunaidesu.

It is not as remarkable as I had heard.

ほかの方法ほど華々しくないです。

ほか の ほうほう ほど はなばなしくないです。

hoka no houhou hodo hanabanashikunaidesu.

It is not as spectacular as the other methods.

私には、それほど紛らわしくないです。

わたし に は、それほど まぎらわしくないです。

watashi ni wa, sorehodo magirawashikunaidesu.

To me it is not that confusing.

前ほど煩わしくないです。

まえ ほど わずらわしくないです。

mae hodo wazurawashikunaidesu.

It is not as troublesome as before.

思ったより馴れ馴れしくないです。

おもった より なれなれしくないです。

omotta yori narenareshikunaidesu.

It is not as overly familiar as I expected.

慣れてしまえば、よそよそしくないです。

なれて しまえば、よそよそしくないです。

narete shimaeba, yosoyososhikunaidesu.

Once you are used to it, it is not that distant.

慣れれば、そんなに清々しくないです。

なれれば、そんな に すがすがしくないです。

narereba, sonna ni sugasugashikunaidesu.

Once you get used to it, it is not that refreshing.