Vocabulary

聞いていたほど画期的じゃないです。

きいていた ほど かっきてきじゃないです。

kiiteita hodo kakkitekijanaidesu.

It is not as groundbreaking as I had heard.

思ったより抜本的じゃないです。

おもった より ばっぽんてきじゃないです。

omotta yori bappontekijanaidesu.

It is not as drastic as I expected.

私には、それほど暫定的じゃないです。

わたし に は、それほど ざんていてきじゃないです。

watashi ni wa, sorehodo zanteitekijanaidesu.

To me it is not that provisional.

私には、それほど恒久的じゃないです。

わたし に は、それほど こうきゅうてきじゃないです。

watashi ni wa, sorehodo koukyuutekijanaidesu.

To me it is not that permanent.

私には、それほど包括的じゃないです。

わたし に は、それほど ほうかつてきじゃないです。

watashi ni wa, sorehodo houkatsutekijanaidesu.

To me it is not that comprehensive.

慣れれば、そんなに網羅的じゃないです。

なれれば、そんな に もうらてきじゃないです。

narereba, sonna ni mouratekijanaidesu.

Once you get used to it, it is not that exhaustive.

ほかの方法ほど排他的じゃないです。

ほか の ほうほう ほど はいたてきじゃないです。

hoka no houhou hodo haitatekijanaidesu.

It is not as exclusive as the other methods.

今回に限っては潜在的じゃないです。

こんかい に かぎって は せんざいてきじゃないです。

konkai ni kagitte wa senzaitekijanaidesu.

This time at least, it is not latent.

慣れてしまえば、飛躍的じゃないです。

なれて しまえば、ひやくてきじゃないです。

narete shimaeba, hiyakutekijanaidesu.

Once you are used to it, it is not that dramatic (growth).

期限に余裕を見て、趣旨を担当しています。

きげん に よゆう を みて、しゅしをたんとうしています。

kigen ni yoyuu o mite, shushiotantoushiteimasu.

Leaving room before the deadline, we are in charge of the purpose.