Vocabulary

先月、初めて還付しました。

せんげつ、はじめて かんぷしました。

sengetsu, hajimete kanpushimashita.

Last month we did refund (tax) for the first time.

関係部署の了解を得たうえで、償還しました。

かんけいぶしょ の りょうかい を えた うえ で、しょうかんしました。

kankeibusho no ryoukai o eta ue de, shoukanshimashita.

We completed redemption once the departments concerned had agreed.

先輩に相談してから融通しました。

せんぱい に そうだん して から ゆうずうしました。

senpai ni soudan shite kara yuuzuushimashita.

We finished accommodation after asking a senior colleague.

本社の承認が下りた時点で調停しました。

ほんしゃ の しょうにん が おりた じてん で ちょうていしました。

honsha no shounin ga orita jiten de chouteishimashita.

The moment head office approval came through, we did mediation.

本社の承認が下りた時点で仲裁しました。

ほんしゃ の しょうにん が おりた じてん で ちゅうさいしました。

honsha no shounin ga orita jiten de chuusaishimashita.

The moment head office approval came through, we did arbitration.

三度目の見直しで、ようやく斡旋しました。

さんどめ の みなおし で、ようやく あっせんしました。

sandome no minaoshi de, youyaku assenshimashita.

On the third review, we finally completed mediation.

思ったより早く勧誘しました。

おもった より はやく かんゆうしました。

omotta yori hayaku kan'yuushimashita.

Solicitation finished sooner than expected.

関係部署の了解を得たうえで、懐柔しました。

かんけいぶしょ の りょうかい を えた うえ で、かいじゅうしました。

kankeibusho no ryoukai o eta ue de, kaijuushimashita.

We completed winning over once the departments concerned had agreed.

前任者の記録を頼りに懲戒しました。

ぜんにんしゃ の きろく を たより に ちょうかいしました。

zenninsha no kiroku o tayori ni choukaishimashita.

Relying on my predecessor's records, I completed disciplinary action.

先週やっと懲罰しました。

せんしゅう やっと ちょうばつしました。

senshuu yatto choubatsushimashita.

Punishment finally finished last week.