Vocabulary

今日の午前中に反応しました。

きょう の ごぜんちゅう に はんのうしました。

kyou no gozenchuu ni hannoushimashita.

Reaction was done this morning.

思ったより早く呼応しました。

おもった より はやく こおうしました。

omotta yori hayaku kooushimashita.

Responding finished sooner than expected.

関係部署の了解を得たうえで、対応付けしました。

かんけいぶしょ の りょうかい を えた うえ で、たいおうづけしました。

kankeibusho no ryoukai o eta ue de, taiouzukeshimashita.

We completed mapping once the departments concerned had agreed.

帰る前に一度照合しました。

かえる まえ に いちど しょうごうしました。

kaeru mae ni ichido shougoushimashita.

We did collation once before going home.

担当を二人に増やして、ようやく照会しました。

たんとう を ふたり に ふやして、ようやく しょうかいしました。

tantou o futari ni fuyashite, youyaku shoukaishimashita.

We put two people on it and finally completed inquiry.

今日の午前中に参照しました。

きょう の ごぜんちゅう に さんしょうしました。

kyou no gozenchuu ni sanshoushimashita.

Reference was done this morning.

社外の専門家に確認したうえで引用しました。

しゃがい の せんもんか に かくにん した うえ で いんようしました。

shagai no senmonka ni kakunin shita ue de in'youshimashita.

After checking with an outside specialist, we completed quotation.

帰る前に一度抜粋しました。

かえる まえ に いちど ばっすいしました。

kaeru mae ni ichido bassuishimashita.

We did excerpt once before going home.

今週のはじめに転載しました。

こんしゅう の はじめ に てんさいしました。

konshuu no hajime ni tensaishimashita.

Reprinting was done at the start of this week.

昨日の午後、予定どおり転用しました。

きのう の ごご、よてい どおり てんようしました。

kinou no gogo, yotei doori ten'youshimashita.

Diversion was completed yesterday afternoon as planned.