Vocabulary

時間はかかりましたが、無事に偵察しました。

じかん は かかりました が、ぶじ に ていさつしました。

jikan wa kakarimashita ga, buji ni teisatsushimashita.

It took time, but reconnaissance finished without trouble.

今週のはじめに監禁しました。

こんしゅう の はじめ に かんきんしました。

konshuu no hajime ni kankinshimashita.

Confinement was done at the start of this week.

担当を二人に増やして、ようやく幽閉しました。

たんとう を ふたり に ふやして、ようやく ゆうへいしました。

tantou o futari ni fuyashite, youyaku yuuheishimashita.

We put two people on it and finally completed imprisonment.

先月、初めて隔離しました。

せんげつ、はじめて かくりしました。

sengetsu, hajimete kakurishimashita.

Last month we did isolation for the first time.

時間はかかりましたが、無事に遮断しました。

じかん は かかりました が、ぶじ に しゃだんしました。

jikan wa kakarimashita ga, buji ni shadanshimashita.

It took time, but cutoff finished without trouble.

三度目の見直しで、ようやく封鎖しました。

さんどめ の みなおし で、ようやく ふうさしました。

sandome no minaoshi de, youyaku fuusashimashita.

On the third review, we finally completed blockade.

本社の承認が下りた時点で閉鎖しました。

ほんしゃ の しょうにん が おりた じてん で へいさしました。

honsha no shounin ga orita jiten de heisashimashita.

The moment head office approval came through, we did closure.

連休前の慌ただしい中で開放しました。

れんきゅうまえ の あわただしい なか で かいほうしました。

renkyuumae no awatadashii naka de kaihoushimashita.

In the rush before the long weekend, we completed opening up.

社外の専門家に確認したうえで解放しました。

しゃがい の せんもんか に かくにん した うえ で かいほうしました。

shagai no senmonka ni kakunin shita ue de kaihoushimashita.

After checking with an outside specialist, we completed liberation.

帰る前に一度釈然しました。

かえる まえ に いちど しゃくぜんしました。

kaeru mae ni ichido shakuzenshimashita.

We did being satisfied (explanation) once before going home.