Vocabulary

帯びてしまいました。

おびて しまいました。

obite shimaimashita.

I ended up having to carry.

まず強いられて、そのあとで昼ご飯を食べます。

まず しいられて、その あと で ひるごはん を たべます。

mazu shiirarete, sono ato de hirugohan o tabemasu.

First I be forced, and after that I have lunch.

その日は特に夥しかったです。

その ひ は とくに おびただしかったです。

sono hi wa tokuni obitadashikattadesu.

That day it was especially enormous (amount).

前回よりずっと逞しかったです。

ぜんかい より ずっと たくましかったです。

zenkai yori zutto takumashikattadesu.

It was much more robust than last time.

前回よりずっと凄まじかったです。

ぜんかい より ずっと すさまじかったです。

zenkai yori zutto susamajikattadesu.

It was much more terrific than last time.

思ったより目覚ましかったです。

おもった より めざましかったです。

omotta yori mezamashikattadesu.

It was more remarkable than I expected.

前回よりずっと華々しかったです。

ぜんかい より ずっと はなばなしかったです。

zenkai yori zutto hanabanashikattadesu.

It was much more spectacular than last time.

思ったより紛らわしかったです。

おもった より まぎらわしかったです。

omotta yori magirawashikattadesu.

It was more confusing than I expected.

最初はとても煩わしかったです。

さいしょ は とても わずらわしかったです。

saisho wa totemo wazurawashikattadesu.

At first it was very troublesome.

やってみたら、意外と馴れ馴れしかったです。

やって みたら、いがい と なれなれしかったです。

yatte mitara, igai to narenareshikattadesu.

When I tried it, it was surprisingly overly familiar.