Vocabulary

最初はとてもよそよそしかったです。

さいしょ は とても よそよそしかったです。

saisho wa totemo yosoyososhikattadesu.

At first it was very distant.

初めのころは清々しかったです。

はじめ の ころ は すがすがしかったです。

hajime no koro wa sugasugashikattadesu.

In the early days it was refreshing.

慣れるまでは潔かったです。

なれる まで は いさぎよかったです。

nareru made wa isagiyokattadesu.

Until I got used to it, it was graceful.

やってみたら、意外と渋かったです。

やって みたら、いがい と しぶかったです。

yatte mitara, igai to shibukattadesu.

When I tried it, it was surprisingly tasteful.

やってみたら、意外と脆かったです。

やって みたら、いがい と もろかったです。

yatte mitara, igai to morokattadesu.

When I tried it, it was surprisingly fragile.

緩やかな面もあると思います。

ゆるやかな めん も ある と おもいます。

yuruyakana men mo aru to omoimasu.

I think there is a gentle aspect to it as well.

速やかなところがあります。

すみやかな ところ が あります。

sumiyakana tokoro ga arimasu.

It has a prompt side to it.

健やかな場合は、先に相談してください。

すこやかな ばあい は、さき に そうだん して ください。

sukoyakana baai wa, saki ni soudan shite kudasai.

In healthy cases, please consult us first.

密かなところがあります。

ひそかな ところ が あります。

hisokana tokoro ga arimasu.

It has a secret side to it.

厳かな面もあると思います。

おごそかな めん も ある と おもいます。

ogosokana men mo aru to omoimasu.

I think there is a solemn aspect to it as well.