Vocabulary

念のため、記録を残したうえで招聘してください。

ねん の ため、きろく を のこした うえ で しょうへいしてください。

nen no tame, kiroku o nokoshita ue de shouheishitekudasai.

Just to be safe, please leave a record and then take care of invitation (of experts).

差し支えなければ、来週までに赴任してください。

さしつかえ なければ、らいしゅう まで に ふにんしてください。

sashitsukae nakereba, raishuu made ni funinshitekudasai.

If it is no trouble, please take care of proceeding to a new post by next week.

すみませんが、着任してください。

すみません が、ちゃくにんしてください。

sumimasen ga, chakuninshitekudasai.

Excuse me, but please take care of assumption of office.

担当が代わりましたので、改めて殉職してください。

たんとう が かわりました ので、あらためて じゅんしょくしてください。

tantou ga kawarimashita node, aratamete junshokushitekudasai.

The person in charge has changed, so please take care of death in the line of duty again.

資料が届き次第、従事してください。

しりょう が とどき しだい、じゅうじしてください。

shiryou ga todoki shidai, juujishitekudasai.

As soon as the materials arrive, please take care of engagement (in work).

都合がよければ、携わる仕事を確認します。

つごう が よければ、たずさわるしごとをかくにんします。

tsugou ga yokereba, tazusawarushigotookakuninshimasu.

If it is convenient, we check the work one engages in.

差し支えなければ、来週までに従属してください。

さしつかえ なければ、らいしゅう まで に じゅうぞくしてください。

sashitsukae nakereba, raishuu made ni juuzokushitekudasai.

If it is no trouble, please take care of subordination by next week.

念のため、記録を残したうえで隷属してください。

ねん の ため、きろく を のこした うえ で れいぞくしてください。

nen no tame, kiroku o nokoshita ue de reizokushitekudasai.

Just to be safe, please leave a record and then take care of servitude.

金曜日までに統率してください。

きんようび まで に とうそつしてください。

kin'youbi made ni tousotsushitekudasai.

Please take care of command by Friday.

前回と同じ手順で統括してください。

ぜんかい と おなじ てじゅん で とうかつしてください。

zenkai to onaji tejun de toukatsushitekudasai.

Please take care of overall supervision using the same procedure as last time.