Vocabulary

念のため、記録を残したうえで逮捕してください。

ねん の ため、きろく を のこした うえ で たいほしてください。

nen no tame, kiroku o nokoshita ue de taihoshitekudasai.

Just to be safe, please leave a record and then take care of arrest.

月末の締めに間に合うよう、拘束してください。

げつまつ の しめ に まにあう よう、こうそくしてください。

getsumatsu no shime ni maniau you, kousokushitekudasai.

So that it makes the month-end cut-off, please take care of restraint.

わからないところがあったら、釈放してください。

わからない ところ が あったら、しゃくほうしてください。

wakaranai tokoro ga attara, shakuhoushitekudasai.

If anything is unclear, please take care of release (from custody).

前回と同じ手順で赦免してください。

ぜんかい と おなじ てじゅん で しゃめんしてください。

zenkai to onaji tejun de shamenshitekudasai.

Please take care of pardon using the same procedure as last time.

差し支えなければ、来週までに起訴してください。

さしつかえ なければ、らいしゅう まで に きそしてください。

sashitsukae nakereba, raishuu made ni kisoshitekudasai.

If it is no trouble, please take care of prosecution by next week.

できれば今日中に提訴してください。

できれば きょうじゅう に ていそしてください。

dekireba kyoujuu ni teisoshitekudasai.

If you can, please take care of filing a lawsuit today.

念のため、記録を残したうえで勝訴してください。

ねん の ため、きろく を のこした うえ で しょうそしてください。

nen no tame, kiroku o nokoshita ue de shousoshitekudasai.

Just to be safe, please leave a record and then take care of winning a lawsuit.

担当が代わりましたので、改めて敗訴してください。

たんとう が かわりました ので、あらためて はいそしてください。

tantou ga kawarimashita node, aratamete haisoshitekudasai.

The person in charge has changed, so please take care of losing a lawsuit again.

月末の締めに間に合うよう、控訴してください。

げつまつ の しめ に まにあう よう、こうそしてください。

getsumatsu no shime ni maniau you, kousoshitekudasai.

So that it makes the month-end cut-off, please take care of appeal (court).

ご不明な点があれば確認のうえ、上告してください。

ごふめい な てん が あれば かくにん の うえ、じょうこくしてください。

gofumei na ten ga areba kakunin no ue, joukokushitekudasai.

If anything is unclear, please check first and then take care of final appeal.